Рэфрэн - гэта паўтаральны верш, які замыкае страфу альбо іх групу. Іх можа быць некалькі. Розныя слоўнікі даюць некалькі іншых трактовак дадзенага тэрміна, і іх мы разгледзім ніжэй.
ронда
Паводле тлумачальнага слоўніка Яфрэмавай, рэфрэн - гэта частка пэўнага вакальнага твора, якое мае куплетна форму. Дадзены фрагмент паўтараецца ў пастаянным выглядзе і выступае прыпевам. Таксама дадзены крыніца паказвае, што п'еса з рэфрэнам называецца "ронда". У дадзеным выпадку пазначаны фрагмент шматкроць паўтараецца, на змену з рознымі эпізодамі.
верш
Зараз разгледзім тлумачэння, якія прыведзены ў «Малым акадэмічным слоўніку». У літаратуры рэфрэн - гэта верш альбо іх група, якая паўтараецца ў рамках аднаго твора. У музыцы дадзенае паняцце адказвае за фрагмент вакальнай адзінкі куплетна формы, які паўтараецца ў пастаянным выглядзе і з'яўляецца прыпевам. У творы «Што рабіць» Чарнышэўскага згадваецца бойкая, смелая песенка з вясёлай мелодыяй з двума-трыма сумнымі нотамі, якія ў рэфрэнам знікалі і знікалі ў заключным куплеце.
куплет
Цяпер паглядзім на тлумачэнне, якое прыводзіцца ў «Слоўніку замежных тэрмінаў рускай мовы». Паводле дадзенага крыніцы, рэфрэн - гэта паўтор аднолькавых слоў пасля кожнага куплета ці страфы. Таксама яго можна назваць прыпевам (менавіта так слова refrain перакладаецца з французскай мовы). Таксама падобнае вызначэнне прыводзіцца ў «тлумачальны слоўнік Кузняцова». Гаворка ў дадзеным выпадку ідзе пра вершы або іх групе, які паўтараецца ў песні ці вершы. У першым выпадку яго называюць прыпевам. Дадзены тэрмін таксама ўжываюць, калі хочуць пазначыць на частае паўтарэнне чагосьці аднолькавага. Як правіла, рэфрэн ўключаецца ў твор не менш за тры разы. Прысутнічае падобнае вызначэнне ў тлумачальным слоўніку Ожегова.