АдукацыяМовы

"Менеджэр": значэнне слова і прыклады ужывання

Сёння ў зону нашага асаблівай увагі трапіў "менеджэр». Значэнне слова цікава будзе ўсталяваць. Ніхто не будзе спрачацца, што занадта мнагазначных яно стала ў апошні час. І гэтым высокім званнем хочуць ўзнагародзіць кожнага. Разбярэмся ў праблеме дэталёва.

значэнне

Без слоўніка нам, як заўсёды, не знайсці ісціны. Звернемся ж да яго і даведаемся, якімі сэнсамі ён прапануе надзяляць значэнне слова "менеджэр».

  1. Кіраўнік фірмай.
  2. Кіраўнік сярэдняга звяна.
  3. Загадчык справамі спартсмена або артыста.
  4. Розныя праграмы. Напрыклад, менеджэр загрузак. Гэта прамая калька з англійскай, бо to manage - гэта "кіраваць, кіраваць". Таму ніякага асаблівага сэнсу сюды не ўкладваецца.
  5. Футбольны трэнер. Напрыклад, Маўрынью.

Замежнае вызначэнне «менеджэр» (значэнне слова ў працэсе даследавання) не прадугледжвае якога-то аднаго сэнсу, яно шматгранна. Але самае цікавае будзе тады, калі мы разбярэмся з афіцыйнай часткай і ўкараніць у глыбіню зместу. А пакуль - сінонімы да слова «менеджэр».

Слова-замены

Кіраўнік, як думаюць некаторыя, гучыць несалідна, таму яго трэба назваць вядома як, каб было больш шыку. Як чытач, напэўна, ужо зразумеў, розніцы ніякай няма. Галоўнае бо ў працы тое, што робіць чалавек, а не як завецца яго пасаду. Дамо чытачу доўгачаканыя сінонімы:

  • кіраўнік;
  • кіраўнік;
  • трэнер;
  • імпрэсарыа;
  • агент.

Англійская мова добры тым, што ён кароткі: словы і выразы мяркуюць велізарная колькасць тлумачэнняў. Напрыклад, калі ўзяць паняцце «менеджэр» (значэнне слова ўжо ўстаноўлена), то яно насычаецца розным зместам, у залежнасці ад кантэксту, і з лёгкасцю можа замяніць сабой любы з сваіх сінонімаў. Гэта і добра, і дрэнна. Добра таму, што не трэба трымаць у галаве шмат слоў, хопіць і аднаго, а дрэнна таму, што такі ўніверсалізм моцна збядняе мову і ўводзіць у зман чалавека, які ўспрымае інфармацыю.

дэвальвацыя сэнсу

Ясна, што гэтыя спрэчкі старыя як свет. Але ўсё-ткі пра факт скажэння сэнсу трэба сказаць. У рускага народа ёсць адна спецыфічная рыса: любы новы подых, ідэю ці тэндэнцыю ён ператварае ў сцяг. Ва ўсім вінаваты нацыянальны характар, які не прымае ніякіх кампрамісаў. Мы можам альбо за мокроступы змагацца, не шкадуючы жывата свайго, альбо па-ангельску казаць нават лепш, чым па-руску. Ідэя меры нам зусім чужая. Прынамсі, так выходзіць, калі даследаваць вызначэнне «мэнэджэра».

М. М. Задорнаў даўным-даўно збіраў такога роду глупства і ляпсусы. Ён прыводзіў прыклад, як звычайную прыбіральшчыцу называлі мэнэджэрам па клінінг. Складана сказаць, ці ўсё правільна зразумеў гумарыст, але калі так, то гэта прыклад моўнай непісьменнасці і абсурду адначасова.

І тут дарэчы ўспомніць значэнне слова "менеджэр» па тлумачальнага слоўніка С. І. Ожегова, Н. Ю. Шведавай: «Спецыяліст па кіраванні вытворчасцю, работай прадпрыемства». Такім чынам, усё, што не ўпісваецца ў гэтае азначэнне, не мае ніякага дачынення да кіраўніцтва, а значыць, і менеджменце. Нельга называць мэнэджэрамі прыбіральшчыц, прадаўцоў, радавых супрацоўнікаў фірмы. Спадзяемся, гэта зразумела.

Дарэчы, чытачу буйна пашанцавала, бо, па некаторых крыніцах, лексічнае значэнне слова "менеджэр» - гэта тое, якое даецца ў тлумачальным слоўніку. Зусім таго ня чакаючы, мы забілі адным стрэлам двух зайцоў.

«Менеджэр - лепшая прафесія на свеце»

Само слова выклікае ўжо амаль алергію, таму што людзей, называюць сябе падобным чынам, усё яшчэ досыць шмат. У народзе нарадзілася нават скажона-іранічнае вызначэнне прафесіі - «манагер». Звычайна так называюць сябе тыя, хто вельмі добра разумее, што ніякія яны не кіраванцы.

Вядома, сваю лепту ў кацёл нянавісці унёс заўсёдны крытык расійскай рэальнасці і цынік - Сяргей Шнураў. У аднайменнай выдатнай песні з альбома «Для мільёнаў» (2003) дадзены непрезентабельный партрэт чалавека, які працуе выключна дзеля грошай, ён ахоплены прагай рэалізаваць, ажыццявіць амерыканскую мару, але што б ён ні рабіў, ён бясконца далёкі ад яе. У кампазіцыі дэкларуецца, што менеджэр «не такі, як усе» - гэта, вядома, здзек.

Галоўнае, што зараз, калі тэма працы ў офісе ўжо шматлікім парадкам надакучыла, менеджэры і іншыя супрацоўнікі фірмы маюць патрэбу хутчэй у спагадзе, чым у іроніі і сарказму. Магчыма, надышла пара нешта памяняць у дачыненні да незаўважным працаўнікам камерцыйных арганізацый. Першы крок - гэта разважанне над паняццем «менеджэр», значэнне слова мы ўжо разабралі.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.