Кучкі - што такое? Вызначэнне і лексічнае значэнне слова

Здавалася б, усім вядома слова «кучкі». Што такое яно азначае? Вядома ж, кусты, скажа большасць нашых сучаснікаў. І апынецца не зусім мае рацыю. Хоць, вядома, напісанне і гучанне гэтага слова нагадвае нам пра зеляніны, лістоце і часцей, і ў такім сэнсе нават замацавана ў слоўніку, у іншым сваім значэнні да насаджэнням і гаям яно не мае дачынення. Давайце разгледзім сэнс гэтых таямнічых «кущ», прасочым, адкуль яны з'явіліся, і якім чынам апынуліся ў раі. Ці ж за морам.

Кучкі - што такое?

Знаўцы ўкраінскага мовы адразу ж выклікнуць: «Ды гэта ж кусты!» І гэта таксама праўда. На самай справе, калі мы паглядзім на сэнс соответстующего словы ў множным ліку ва ўкраінскім слоўніку, то там прама так і будзе напісана. Але вось у рускай і некаторых славянскіх мовах - зусім іншая гісторыя. Напрыклад, у балгарскім падобнае слова «къща" - азначае дом, у сербскім - будынак, кухню. У стараславянскай мове таксама былі «кучкі». Значэнне слова гэтага першапачаткова тлумачылася, як «намёт», «палатка» або хаціна. Але з часам адбыўся перанос сэнсу, і ўжо з XIX стагоддзя пісьменнікі, і асабліва паэты, пачалі шукаць яго як сінонім лясоў і гаёў.

Рэлігійная гісторыя: Стары Запавет

Калі мы звернемся да Бібліі, то ўбачым, што ўвосень юдэі традыцыйна святкуюць Суккот. У гэты час вернікі габрэі на працягу павінны жыць не дома, а ў намётах ці ж буданах, то ёсць рытуальных пабудовах, якія нагадваюць кучкі. Што такое азначаюць гэтыя дзеянні? Справа ў тым, што так юдэі ўспамінаюць блуканне свайго народа па Сінайскай пустыні, ад уцёкаў з егіпецкай няволі і да здабыцця Ізраіля. У Майсеевым Пяцікніжжа - гэта адзін з трох галоўных святаў. У той час юдэям прадпісвалася здзяйсняць паломніцтва ў Іерусалімскі храм. Згодна з пісьменніку Іосіфу Флавію, гэта адно з самых святых свят, бо на восьмы дзень вынікала аддавацца радасці ў прысутнасці Бога, разам з усёй сям'ёй, а таксама жабракамі, беднымі і ўдовамі. У гэты дзень таксама згадвалася, як знемагаюць ад смагі Бадзяг Бог паслаў ваду са скалы.

Як яны выглядалі

Цяпер паглядзім, якія былі гэтыя юдэйскія кучкі. Што такое ўяўлялі сабой гэтыя рытуальныя буданы? Гэта былі такія часовыя пабудовы, дзе замест сцен выкарыстоўваліся жэрдкі і лісце. Яны абаранялі якія жылі ў іх ад дажджу, але пры гэтым праз шчыліны людзі павінны былі бачыць днём - сонца, а ўначы - зоркі. Юдэі, якія там начавалі, павінны былі не толькі памятаць пра нягодах блукання па пустыні, але і шукаць апору выключна ў чароўным заступніцтве. Кучкі сімвалізавалі адначасова і слабасць чалавецтва, і яго апошнюю надзею.

новы Запавет

Але не толькі ў Старым Запавеце гаворыцца пра гэтае свята. Суккот згадваецца і ў Евангеллях - Ісус Хрыстос таксама выконвае гэтую юдэйскую традыцыю, паколькі Яго ў ёй выгадавалі. Менавіта ў сьвята кучак, у яго восьмы дзень, Збаўца адкрывае людзям, што Ён - сапраўдны храм Божы, краевугольны камень, крыніца ісціны і ласкі. Пра гэта апавядае апостал Іаан. Хрыстос абяцае ўсім вернікам у яго збавенне і вечнае жыццё, падобна таму, як іудзеі былі выратаваны ад рабства і набылі свабоду. Вось такі духоўны сэнс маюць «кучкі». Шляхі фарміравання прававой дзяржавы ў рэлігійна-гістарычным змесце, такім чынам, суадносіцца не толькі з матэрыяльным шатром, домам або жыллём, але таксама і з вечным жыццём. З вадой, испив якую, больш не выпрабаваць смагі. Нездарма ў Евангеллі ад Матфея, там, дзе апавядаецца пра Праабражэнні Гасподнім, апостал Пётр прапануюць Хрысту зрабіць на гары Фавор тры палаткі, у тым ліку для прарока Іллі і Майсея. Тут гэтыя намёты - сімвал нябесных скініі, дзе заўсёды будзе добра. Яны асацыююцца з радасцю і радасьцю, якія выпрабоўваў апостал у той час, як убачыў Славу Хрыстову.

Райскія шаты - значэнне фразеалагізма

Гэтыя словы мы чулі часта. Пераважна яны ўжываюцца ў іранічным значэнні. Так называюць месца, дзе адчуваюць асалода, папросту кажучы - рай. Часам фразу ўжываюць адносна да прыгожага, утульнаму дому - часта з садам - дзе жывуць шчасныя людзі, якія ўсе маюць у дастатку. Але бывае, што ў літаратуры словазлучэнне «райскія шаты» выкарыстоўваюць на пагрозлівы манер. Так называюць забойства. «Адправіць каго-небудзь у райскія шаты» папросту азначае праводзіць на той свет. Так можна вытлумачыць, да прыкладу, назва кінадрамы Аляксандра Прошкіна, герой якой атрымлівае ў падарунак уласны пахавальны вянок. Але калі мы падрабязна і старанна вывучым сэнс гэтай фразы ў хрысціянскім кантэксце, то ўбачым, што яна азначае «месца жыхарства ў Царстве Нябесным». Варыянтам гэтых слоў з'яўляецца выраз «заморскія кучкі». Праўда, сэнс іх вар'іруецца ад «цудоўных месцаў у далёкіх краінах, дзе добрае жыццё» да «дзівосаў, прывезеных з чужых земляў».

Слова «шаты»: вызначэнне (кароткія высновы)

Такім чынам, што мы маем у сухім астатку? Слова «шаты» мае даўняе паходжанне. Яно азначае жыллё, якое можна сабраць, а часам нават і ўзяць з сабой - як-то: намёт, палатка, будан. Часам ім называюць хаціну або пастушыны летнік. Але ў іншых мовах падобныя словы азначаюць таксама дом, і нават кухню. Гэта значыць, кучкі - гэта жыллё, часовае або пастаяннае. Таму ў праваслаўнай рэлігійнай традыцыі гэтым словам называюць іудзейскі свята Суккот. «Кучкі» - так прынята перакладаць найменне восеньскіх урачыстасцяў у Ізраілі ў славу Божую. Гэтае слова ў спалучэнні з прыметнікам «райскія» азначае таксама «мясціна блажэнных» а ў пераносным сэнсе - любы прыемнае, добрае для жыцця месца. Але з XIX стагоддзя, з лёгкай рукі пісьменніцкага саслоўя, кущами (па-відаць, з прычыны падабенства гучання) сталі называць усё, што звязана з лістотай і дрэвамі: гаі, лясы, кусты.