Каран - што такое? Структура і мова Пісання

Расія з'яўляецца шматнацыянальным дзяржавай. Гэта абумоўлівае вялікую колькасць веравызнанняў, якія афіцыйна зарэгістраваныя на тэрыторыі РФ. З-за няведання элементарных рэчаў аб іншых рэлігіях і Сьвятых Пісьмах часцяком узнікаюць канфліктныя сітуацыі. Дазволіць падобную сітуацыю можна. У прыватнасці, варта азнаёміцца з адказам на пытанне: "Каран - што такое?"

У чым сутнасць Карана?

Слова "каран" мае арабскае паходжанне. У перакладзе на рускую мову абазначае "рэчытатыў", "чытанне ўслых". Каран - гэта галоўная кніга мусульман, якая паводле паданняў з'яўляецца копіяй Святога Пісання - першакнігі, якая захоўваецца на нябёсах.

Перад тым як адказаць на пытанне аб тым, Каран - што такое, варта некалькі слоў сказаць пра паходжанне Пісання. Тэкст галоўнай кнігі мусульман быў пасланы Мухамеду праз пасярэдніка - Джебран - самім Алахам. У свецкім перыяд Мухамедам адбывалася запіс толькі асобных нататак. Пасля яго смерці паўстала пытанне аб стварэнні Святога Пісання.

Паслядоўнікі Мухамеда на памяць прайгравалі пропаведзі, якія ў далейшым былі сфарміраваны ў адзіную кнігу - Каран. Што такое Каран? У першую чаргу афіцыйны дакумент мусульман, напісаны на арабскай мове. Лічыцца, што Каран - гэта не створанага кніга, якая будзе існаваць спрадвеку, як і Алах.

Хто ажыццяўляў запіс Карана?

Паводле гістарычных звестак, Мухамед не ўмеў чытаць і пісаць. Менавіта таму атрыманыя ад Алаха Адкрыцці ён запамінаў, пасля чаго прамаўляў іх услых сваім паслядоўнікам. Яны, у сваю чаргу, вучылі на паслання на памяць. Для больш дакладнай перадачы Свяшчэнных тэкстаў паслядоўнікі выкарыстоўвалі падручныя сродкі для фіксацыі адкрыццяў: некаторыя звярталіся да пергамене, хто-то да драўляных дошчачках або кавалках скуры.

Аднак самым правераным спосабам захаваць сэнс Пісання з'яўляўся пераказ спецыяльна навучаным чытальнікаў, якія маглі запомніць доўгія Суны - аяты. Хафізаў у далейшым беспамылкова перадавалі расказвала ім Адкрыцці, нягледзячы на стылістычную складанасць фрагментаў Карана.

У крыніцах зафіксавана каля 40 чалавек, якія займаліся напісаннем Адкрыццяў. Аднак пры жыцці Мухамеда суры былі мала каму вядомыя і практычна не запатрабаваныя. Гэта звязана з тым, што не існавала неабходнасці ў адзіным Святым Пісанні. Першы створаны асобнік Карана пасля смерці Прарока захоўваўся ў яго жонкі і дачкі.

структура Карана

Свяшчэнная кніга мусульман складаецца з 114 кіраўнікоў, фрагментаў, якія носяць назву «сура». Аль-Фаціха - першая сура - адкрывае Каран. Яна ўяўляе сабой малітву з 7 вершаў, якую чытаюць усе вернікі. Змест малітвы - кароткі выклад сутнасці Карана. Менавіта таму вернікі кожны раз прамаўляюць яе, здзяйсняючы Пяціразовы малітву штодня.

Астатнія 113 кіраўнікоў Карана размешчаны ў Пісанні ў змяншальным парадку, ад большага да меншага. Спачатку суры маюць вялікія аб'ёмы, ўяўляюць сабой сапраўдныя трактаты. У канцы кнігі фрагменты складаюцца з некалькіх вершаў-аятов.

Такім чынам, можна адказаць на пытанне: Каран - што такое? Гэта выразна структураваная рэлігійная кніга, якая мае два перыяду: мекканский і Мядзінскі, кожны з якіх сімвалізуе сабой пэўны этап у жыцці Мухамеда.

На якой мове напісана Свяшчэнная кніга мусульман?

Як было адзначана вышэй, які прызнаецца мова Карана - арабская. Аднак для разумення сутнасці Пісання кніга можа перакладацца на іншыя мовы. Але ў гэтым выпадку варта казаць аб суб'ектыўнай перадачы сэнсу Святога Пісання перакладчыкам, які змог данесці да чытачоў сваю ўласную трактоўку. Іншымі словамі, Каран на рускай - гэта толькі нейкае падабенства Святога Пісання. Адзіным верным варыянтам лічыцца толькі Каран, напісаны на арабскай мове, які з'явіўся на зямлі па волі Алаха.

Каран на рускай мове мае месца, аднак любы праведны вернік павінен прыйсці да прачытання пісанні на мове-зыходніку.

Стыль, у якім напісаны Каран

Лічыцца, што стыль, у якім выкладзены Каран, з'яўляецца непаўторным, непадобным ні на Стары, ні на Новы Запаветы. Чытанне Карана дазваляе выявіць рэзкія пераходы з апавядання ад першай асобы да трэцяга і наадварот. Акрамя таго, у сурах вернікі могуць сустрэць розныя рытмічныя мадэлі, што ўскладняе вывучэнне паслання, але надае яму непаўторнасць, прыводзіць да змены тэмы, а таксама дае невялікі намёк на адкрыццё таямніц у далейшым.

Урыўкі сур, якія маюць скончаную думку, у большасці сваёй зрыфмаваных, аднак не ўяўляюць сабой паэзію. Немагчыма аднесці фрагменты Карана і да прозы. Падчас чытання Святога Пісання на арабскай ці рускай мове ўзнікае вялікі лік вобразаў і сітуацый, якія адлюстроўваюцца з дапамогай інтанацыі і сэнсу фраз.

Каран - гэта не проста кніга. Гэта Святое Пісанне для ўсіх мусульман, якія пражываюць на Зямлі, якое ўвабрала ў сябе асноўныя правілы жыцця праведных вернікаў.