"Кампаставаць мазгі": значэнне жарганізмы і этымалогія яго паходжання

У сучаснай размоўнай мове сустракаюцца самыя разнастайныя ўстойлівыя выразы. Да прыкладу - «кампаставаць мазгі», калі б гэта словазлучэнне пачуў бы чалавек, у дасканаласці які валодае беларускай мовай, прыкладна сто гадоў таму, ён бы не зразумеў пра што ідзе гаворка. Сёння сэнс дадзенага жарганізмы прыкладна зразумелы кожнаму карэннаму расейцу. Паспрабуем вызначыць яго дакладнае значэнне і разабрацца, адкуль гэты выраз адбылося.

значэнне жарганізмы

У словазлучэння «кампаставаць мазгі» існуе некалькі падобных па сэнсе значэнняў. Звычайна ужываючы дадзены жарганізмы, чалавек мае на ўвазе: хлусіць, нешта навязваць, прыставаць з размовамі, скажаць праўду, заводзіць нудныя размовы і стамляць суразмоўцы. Таксама гэта словазлучэнне можа азначаць залішнія маралі і навучанні. Прыклады ужывання: «Хопіць мне кампаставаць мазгі!» Ці «Ён мне ўвесь мозг пракампасціравала!».

варыянты паходжання

Па некаторых версіях дадзены жарганізмы прыйшоў у нефармальную лексіку з турэмнага зладзейскага жаргону. Як бы там не было, сёння гэта ўстойлівае словазлучэнне досыць часта выкарыстоўваецца ў бытавой гутарковай мовы, асаблівую папулярнасць мае сярод моладзі. Варыянтаў этымалагічнага паходжання два. Найбольш папулярны з іх - ад назоўніка «кампосцер». Гэта прылада для адзнакі квіткоў у грамадскім транспарце шляхам прабівання ў іх адтулін або нанясення спецыяльнай адзнакі чарніламі. Адпаведна, даслоўна растлумачыць значэнне выразу «кампаставаць мазгі» можна як «дзіравіць» або «сілком наносіць інфармацыю фарбай». Другі варыянт больш цікавы - ад слова «кампост» (смецце і адыходы, натуральным шляхам ператвараемыя ў перагной, які выкарыстоўваецца для сельскагаспадарчых патрэб). У гэтым выпадку наш жарганізмы можна расшыфраваць так: «ператвараць мозг ў нешта бруднае, блага пахкае і непрыемнае».

сінонімы

Выраз «кампаставаць мазгі» пры жаданні можна замяніць на больш мілагучнае без скажэння сэнсу. У залежнасці ад кантэксту прапановы, дарэчныя могуць быць сінонімы: надакучае, хлусіць, кажа няпраўду, прыстае з размовамі. Раўназначнымі па сэнсе з'яўляюцца такія ўстойлівыя словазлучэнні, як: «пудрыць» або «выносіць мозг». Аднак ужываць жарганізмы варта бяз сэнсу. Яны дарэчныя выключна ў нефармальных размовах з блізкімі людзьмі, якія дакладна зразумеюць такое праява пачуцця гумару і агульны сэнс апавядання.