Значэнне фразеалагізма "прапісаць іжыцай", яго паходжанне

Фразеалагізмы - сапраўдны скарб у рускай мове. Яны дапамагаюць людзям выказваць свае думкі вобразна, ня прамалінейна. Тым самым часам нават негатыўнае пасланне можна перадаць ня пагрозліва, мякка. Напрыклад, сказаць «прапісаць іжыцай». Значэнне фразеалагізма вядома не ўсім. Каб раскрыць яго тлумачэнне, мы разгледзім у гэтым артыкуле гэта ўстойлівы выраз. Таксама адзначым яго паходжанне, блізкія і супрацьлеглыя па сэнсе словы, ўжыванне гэтага словазлучэння.

Значэнне фразеалагізма «іжыцай прапісаць»

Выраз растолкуем пры дапамозе слоўнікаў. Менавіта ў іх можна знайсці дакладныя вызначэнні. Звернемся да тлумачальнага слоўніка Ожегова і фразеалагічныя пад рэдакцыяй Сцяпанавай М. І. і Ружы Т. В.

Сяргей Іванавіч у сваёй працы дае наступнае вызначэнне. Значэнне фразеалагізма «прапісаць іжыцай» ў яго слоўніку: «зрабіць вымову, а таксама высячы». Адзначана, што выраз састарэлае і ў цяперашні час яно жартаўлівае.

Сцяпанава М. І. у сваім фразеалагічныя слоўніку дае такое вызначэнне: «паказальна адлупцаваць, зрабіць выкліканне, натацыю». Аўтар адзначае, што выраз жартаўлівае і ўжываецца ў размоўным стылі.

Ружы Т. В. у сваім слоўніку фразеалагізмаў прыводзіць больш сучаснае тлумачэнне. Яна адзначае, што выраз азначае «зладзіць добры наганяй, пакараць».

Такім чынам, можна прыйсці да высновы, што разгляданы намі фразеалагізм нясе ў сабе пагрозу вымовы або, што яшчэ горш, фізічнага пакарання.

паходжанне выразы

Прагледзеўшы значэнне фразеалагізма «прапісаць іжыцай» ў трох слоўніках, мы даведаліся, што ён азначае пагрозу. Якім чынам іжыца, літара, стала часткай такога ўстойлівага словазлучэння, які нясе негатыўны характар, які пужае сэнс?

Давайце зноў звернемся да слоўніка Ожегова. У ім адзначаецца, што іжыца - гэта назва апошняй царкоўнаславянскай і старой рускай азбукі, якая пазначае гук «і». Варта адзначыць, што выглядала гэтая літара, як ангельская ці рымская "V".

Нагадвала яна перавернутую бізун ці пуга, адзначае Ружы Т. В. у сваім слоўніку, які мы ўжо адзначылі пры тлумачэннi выразы. У сувязі з тым, што гэтая літара выглядала, як бізун, прыдумалі выраз «прапісаць іжыцай». Спачатку яно азначала фізічную пагрозу - лупцоўку (лупцавалі непаслухмяных вучняў, дзяцей). Але з часам яго сталі ўжываць і ў выпадку вымовы.

Ужыванне

Як мы ўжо адзначылі, выраз ўжо састарэла. У наш час такой пагрозы, як «прапісаць іжыцай» ужо не пачуеш. Аднак яго можна сустрэць у мастацкай літаратуры і ў СМІ. Менавіта пісьменнікі і журналісты любяць выкарыстоўваць у сваіх працах ўстойлівыя выразы, тым самым узбагачаючы сваю мову і робячы свае матэрыялы больш цікавымі.

Значэнне фразеалагізма «прапісаць іжыцай» можа быць ўжыта для таго, каб паказаць, што каго-то варта правучыць, пакараць.

Сінонімы і антонімы

Выраз «прапісаць іжыцай" не занадта актыўна выкарыстоўваецца ў прамовы, аднак яго сінонімы сустракаюцца часта. Напрыклад, можна пачуць і сустрэць такія ўстойлівыя словазлучэнні, як «паказаць, дзе ракі зімуюць»; «Усыпаць па першае чысло»; «Шыю намыліць»; «Задаць шоргату, наганяй ці перазвон»; "Даць па мазгах, па вушах або па шапцы»; «Душу вытрасці»; «Разрабіць пад арэх» і т. П. Значэнне фразеалагізма «прапісаць іжыцай» мае падабенства з прыведзенымі абарачэннямі. Усе яны нясуць у сабе пагрозу. Яны азначаюць пакаранне.

Калі прыводзіць супрацьлеглыя выразы і словы, то можна адзначыць такія, як «па галоўцы пагладзіць», «заахвоціць», «палашчыць», «узнагародзіць», «падбадзёрыць» і т. П.

Разгледзеўшы фразеалагізм, мы даведаліся яго значэнне, сферы ўжывання. Зараз можна смела выкарыстоўваць яго ў сваёй прамове, калі з'явіцца жаданне каму-небудзь прапісаць іжыцай.