Дзіцячая паэтка Ірына Такмакова. біяграфія

Вядомая як дзіцячы паэт і празаік, перакладчык замежных вершаў Ірына Такмакова. Біяграфія гэтай дзіўнай жанчыны поўная нечаканых пераваротаў. Нягледзячы на тое што яна напісала шмат казак-аповесцяў выхаваўчага характару для дзяцей дашкольнага ўзросту і перавяла ангельскія і швейцарскія фальклорныя вершы, Ірына Пятроўна не планавала прысвяціць сваё жыццё гэтаму высакароднай справе.

Ірына Такмакова. Біяграфія школьных гадоў

Нарадзілася наша гераіня ў маскве ў 1929 годзе, 3 сакавіка. Ужо з ранняга ўзросту пачала праяўляць пісьменніцкія таленты Такмакова Ірына Пятроўна. Біяграфія яе поўная цікавых фактаў, якія яна часткова адбіла ў сваёй творчасці. Але здарылася гэта пазней.

Яна была вельмі дапытлівым дзіцем, выяўляла цягу да ведаў. Шмат кніг прачытала ў школьнай бібліятэцы. Назапашаныя веды дапамаглі Ірыне ў вучобе. Школу скончыла з залатым медалём.

універсітэцкае час

Ірыне Пятроўне падабаліся творы айчынных і замежных паэтаў і пісьменнікаў. Першы верш будучая паэтка напісала ў дзяцінстве. Спробу пяра ніхто не заўважыў, і дзяўчынка хутка закінула захапленне, вырашыўшы, што да складальніцтва ў яе няма таленту.

Пасля заканчэння школы паступіла на лінгвістычны факультэт у адно з самых прэстыжных вышэйшых устаноў краіны таго часу - Маскоўскі дзяржаўны універсітэт. Пасля навучання працавала перакладчыкам.

творчае жыццё

Ўшчыльную літаратурай будучая паэтка пачала займацца позна. Зрэшты, нават ніколі пра гэта і не думала Ірына Такмакова. Біяграфія гэтай дзіўнай жанчыны поўная нечаканых пераваротаў, як і сустрэча са спадаром Боргквистом, швейцарскім энергетыкам. Яму пашчасціла сустрэцца з пачаткоўкі перакладчыцай Ірынай Пятроўнай. Даведаўшыся, што жанчына захапляецца швейцарскай народнай паэзіяй, ён даслаў ёй зборнік дзіцячых народных песенек. Каб пазнаёміць сына з творчасцю замежных пісьменнікаў, зрабіла першыя пераклады Ірына Такмакова. Біяграфія яе з'яўляецца прыкладам таго, як сам лёс падштурхнула жанчыну займацца тым, што ёй падабалася і што ў яе добра атрымлівалася.

Здавалася б, выпадковае знаёмства з энергетыкам са Швецыі, а як яно паўплывала на далейшы лёс! Магчыма, калі б не гэтая сустрэча, пайшла б па іншым шляху Ірына Такмакова. Біяграфія для дзяцей, якая прасякнута кранальнымі гісторыямі, наўрад ці кагосьці пакіне абыякавым.

Цікавыя факты з жыцця

Леў Токмака, муж Ірыны, аднойчы аднёс яе пераклады ў выдавецтва, загадзя намаляваўшы да іх ілюстрацыі. Жонцы пра гэта нічога не сказаў. Такім цікавым чынам ў 1961 годзе выйшла ў свет першая кніга Ірыны Пятроўны «Водзяць пчолы карагод».

Проба перакладу аказалася паспяховай. Праз год выпусціла першы зборнік уласных вершаў «Дрэвы» Ірына Такмакова. Біяграфія яе поўная спантанных рашэнняў з паспяховым завяршэннем быццам бы незапланаваных спраў.

сямейнае творчасць

Як і да першага зборніка перакладаў, да першай кнігі ўласных вершаў Ірыны ілюстрацыі маляваў яе муж. Хуткімі тэмпамі выдавала новыя дзіцячыя апавяданні Ірына Такмакова. Біяграфія гэтай дзіўнай жанчыны займальная. Як і ў творах, у ёй шмат павучальных гісторый. У кожнай ёсць прыхаваная, але зразумелая нават самым юным чытачам мараль.

Што і для каго піша Ірына Пятроўна

Акрамя напісання дзіўных вершаў і складання перакладаў вядомых твораў для дзяцей, Такмакова ўсур'ёз занялася драматургіяй. Работы былі напісаны для дзіцячай аўдыторыі. Асабліва папулярныя: «Зачараванае нагу», «Марозка», «Кукареку» і «Звездоход Федзя».

Усе ведаюць дзіцячыя аповесці-гульні, якія сачыніла Ірына Такмакова. Як і астатнія творы, яны пакахаліся чытачам, хоць значна адрозніваюцца па стылі ад астатніх работ. Вельмі рознабаковая як асоба і як паэт Ірына Такмакова. Біяграфія, як і гаварылася вышэй, цікавая і займальная. Чалавек, ніколі не марыў пра пісьменніцтве, заваяваў каханне непадкупнай дзіцячай аўдыторыі.

заключэнне

Нават кароткая біяграфія Ірыны Такмакова захапляе ня менш, чым яе творы. Усё пачалося з перакладаў для сямейнага выкарыстання, але яны не сталі канчатковай прыпынкам на творчым шляху паэткі. Яна пастаянна развівала свой талент і здолела прышчапіць дзецям любоў да літаратуры.

Ды і каму могуць не спадабацца яе забавные аповесці-гульні, вясёлыя вершы? Творы цэняцца з педагагічнай пункту гледжання. Кожнае чаму-то вучыць, што-то развівае і выхоўвае ў дзіцяці.