АдукацыяМовы

Венгерская мова. Венгерская мова для пачаткоўцаў

Венгерская мова смела можна назваць галаваломкай, нездарма ж і кубік Рубіка быў прыдуманы менавіта ў Венгрыі. І ўсё ж такі многія расейцы вырашаюцца штурмаваць гэтую складаную сістэму: адны хочуць паступіць ва ўніверсітэт, іншыя - атрымаць грамадзянства, трэція проста лічаць, што веданне дадатковага мовы будзе ім карысна. Таксама расійскія грамадзяне часта прыбываюць у Венгрыю на адпачынак, у гэтым выпадку навыкі вугорскага таксама апынуцца дарэчы - у краіне нават ангельскай валодаюць далёка не ўсе, а толькі моладзь, пажылыя ж людзі маюць зносіны, як правіла, толькі на роднай мове.

Аб паходжанні

Трэба папярэдзіць адразу: вывучэнне вугорскага мовы - справа нялёгкая. Фармальна ён адносіцца да фіна-вугорскай групы, але фактычна з эстонскім і фінскім мае мала агульнага. Аж да дзевятнаццатага стагоддзя ставілася пад сумнеў прыналежнасць вугорскага мовы да гэтай групы. Ён найбольш блізкі да прыслоўях мансі і хантаў: венгры сваю прамову прынеслі з Сібіры ва Ўсходнюю Еўропу, здолеўшы, нягледзячы на ўплыў славянскіх і цюркскіх моў, захаваць у значнай ступені яе галоўныя рысы.

асаблівасці

Венгерская мова для пачаткоўцаў паліглотаў можа здацца непасільна складаным - ён падае нямала сюрпрызаў. Непаўторная фанетыка, сорак літар у алфавіце, цэлых чатырнаццаць галосных гукаў, кожны з якіх пазначаецца асобнай літарай: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i [i], í [i :], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] і ű [y:]. Першую літару алфавіту - а - пры гэтым неабходна прамаўляць як нешта сярэдняе паміж рускімі «о» і «а»: апускаецца ніжняя частка сківіцы, акругляюцца вусны, адцягваецца назад кончык языка. ды што там казаць, калі нават суфіксальныя спосаб адукацыі слоў дапаўняюць цэлых дваццаць тры склону, калі ў рускім іх усяго толькі шэсць.

фанетыка

Безумоўна, тут складанасць ўяўляюць сцісласць і даўгата огубленных галосных «ü», «ű», «ö», «ő». Варта памятаць, што гэта абсалютна розныя літары, і памылка з даўгаты, як і ў любой мове, можа сказіць сэнс слова. Замежнікам бывае даволі складана ў першы час разумець венграў, і гэта адзначаюць самі венгры, паколькі часцяком ўся рэпліка гучыць як мала зразумелае адзінае слова, хоць на самай справе гэта цэлае прапанову. Затое дыфтонгаў венгерская мова не мае.

граматыка

Якой бы складанай ні была граматычная сістэма, у ёй адсутнічаюць некаторыя элементы, уласцівыя іншым мовам, напрыклад, няма катэгорыі граматычнага роду, усяго два часу: сучаснасць і мінулае, а для будучага ўжываюць дзеяслоў цяперашняга часу закончанага трывання ці ж канструкцыю з удзелам дапаможнага дзеяслова fog . Усё гэта значна палягчае ўрокі вугорскага мовы для замежных студэнтаў.

Артыклі і спражэння

Вялікую ролю ў мове гуляюць артыклі: неазначальныя і пэўныя, ды і сама катэгорыя нявызначанасці і пэўнасці ў цэлым. Яна непарыўна звязана са спражэння дзеясловаў, якія цалкам залежаць ад назоўніка - аб'екта. Калі дадзены аб'ект згадваецца ў першы раз, то выкарыстоўваецца безаб'ектнае спражэнне дзеяслова і неазначальны артыкль. Напрыклад: "Тата купіў мяч (какой-то)». У прапанове жа «Тата купіў выдатны мяч (той самы)» ужо будуць прымяняцца аб'ектнае спражэнне дзеяслова і азначальны артыкль.

Калі аб'ект адсутнічае, могуць выкарыстоўвацца абодва спражэння, але тут мае значэнне, ці ёсць прамое дапаўненне ў дзеяслова. Так, яго няма ў слоў «сядзець», «хадзіць», «стаяць», «ісці», таму тут можа быць толькі безаб'ектнае спражэнне.

склонавыя канчаткі

Усё, што ў рускай мове ставіцца да катэгорыі прыназоўнікаў, у венгерскім выступае склонавымі канчаткамі, дадаюць да слова. Пры ўсім гэтым аўтары падручнікаў ніяк не могуць сысціся ў меркаванні, колькі ж усяго іх існуе: у адных дапаможніках паказана, што дваццаць тры, у іншых прысутнічае іншая лічба - дзевятнаццаць. А справа ў тым, што канчаткі, якія прымяняюцца для абазначэння абставіны часу і месца, у венгерскім мове лічацца склонавымі. Таксама існуюць рэдкія склоны, да прыкладу, дыстрыбутыў, які выкарыстоўваецца для выражэння паўтору дзеянні ў часе: «кожны дзень», «штогод».

чытанне слоў

Венгерская мова багаты на доўгія словы. Да прыкладу, megszentségteleníthetetlen (25 літар) перакладаецца так: «тое, што не можа быць апаганеныя». Каб іх правільна чытаць, варта дзяліць на карані або склады. Пры гэтым у такіх структурных моўных адзінках абавязкова ўзнікае другараднае (пабочнае) націск, якое падала на няцотныя склады. Варта адзначыць, што, напрыклад, на пятым складзе націск будзе мацней, чым на трэцім.

Як вывучыць венгерскі мову?

Спасцігаць любую мову - задача складаная. У першую чаргу варта зразумець, што гэта карпатлівая праца, і ставіцца да гэтага трэба менавіта так. Цяпер існуе мноства моўных курсаў, на якіх абяцаюць, што вы авалодаеце новай мовай літаральна праз пару месяцаў заняткаў, аднак, як вы, напэўна, самі разумееце, гэта толькі маркетынг і не больш. Не грэбуйце «дзедаўскімі» спосабамі асваення мовы: спасцігаюць лексіку, сістэматызаваць вывучайце граматыку, завучваць элементарныя канструкцыі, слухайце венгерскія песні, глядзіце фільмы з субцітрамі - вось аснова, ад якой трэба адштурхоўвацца.

Падручнікі ў дапамогу

Дапамагчы ў вывучэнні мовы могуць розныя навучальныя дапаможнікі і дапаможнік. Так, нядрэнныя водгукі мае падручнік К. Вавр - ён дастаткова стары і, зразумела, не ідэальны, але канцэптуальна дакладна пабудаваны. Будзе выдатна, калі вы таксама знойдзеце лінгафонны курс да дадзенага дапаможніка. Тады ў вас будзе поўны камплект інструментаў для асваення вугорскага мовы. Несумненна, займацца без выкладчыка толькі толькі па вучэбных дапаможніках будзе нялёгка. Асабліва гэта тычыцца граматыкі. Магчыма, часам прыйдзецца пра нешта здагадвацца самім або шукаць інфармацыю ў іншых кнігах, але паверце, такая «даследчая праца» пойдзе вам толькі на карысць. Яшчэ адзін нядрэнны памочнік ў вывучэнні мовы - навучальны курс Рубіна Аарона.

завучванне слоў

Многія людзі, якія ўзяліся вучыць венгерскі, вельмі хутка прыходзяць да высновы, што гэта - бескарыснае занятак. Яны не тое што не могуць запомніць словы, але нават проста вымавіць іх ім аказваецца не пад сілу. Аднак галоўнае ў гэтай справе - жаданне і ўпартасць. З часам вы навучыцеся казаць не толькі асобнымі словамі, але і прапановамі. Абсалютна рэальны эфект дае наступны метад. Начытаўшыся групу слоў на дыктафон мабільнага тэлефона, а затым у слухаўках слухайце атрыманую запіс як мінімум дзесяць разоў. Гэтак жа можна паступаць і з аўдыёзапісамі, запісанымі носьбітамі мовы. Ваша мэта - дамагчыся разумення сэнсу вымаўляецца тэксту без разумовага пераводу яго на рускую. Не сумнявайцеся, такая сістэма сапраўды працуе! Галоўнае - верыць у свае сілы і няспынна працаваць. Перапынкі ў гэтай справе проста пагібельныя - лепш кожны дзень надаваць заняткаў па паўгадзіны, чым тыдзень не займацца, а потым спрабаваць асвоіць усе цалкам і адразу.

Гэтыя базавыя пастулаты, вядома ж, датычаць не толькі вывучэння вугорскага, але і любой іншай мовы. І яшчэ не забывайце, што падыход да навучання павінен быць сістэмным. Варта паэтапна спасцігаць фанетыка, лексіку, граматыку і гэтак далей. Некаторыя абмяжоўваюцца зубрэння асобных слоў. Гэта не правільна. Веданне толькі таго, што, да прыкладу, слова «добры дзень» па-вугорску гучыць як «jó nap», а «дзякуй» - «kösz» і гэтак далей, наўрад ці дасць вам магчымасць паўнавартасна мець зносіны з носьбітамі мовы і разумець іх. Ўдачы!

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.