Артыклі ў французскай мове: як разабрацца?

У вачах рускіх людзей Францыя выглядае як нешта вытанчанае і інтэлігентную. Багатая культура гэтай краіны прыцягвае турыстаў з усяго свету, архітэктурнае спадчына дзівіць розум спрактыкаваных знатакоў, а традыцыі падахвочваюць да спакойнага адпачынку і павольным марам. Пабываць у Францыі - мэта нумар адзін для ўсіх рамантыкаў свету. Але перш, чым ажыццявіць задуманае, варта пазнаёміцца з мясцовай мовай: французы не любяць казаць на англійскай і вельмі неахвотна прыслухоўваюцца да яго.

Французская мова - мова элітнага грамадства

Дзевятнаццатае стагоддзе увайшоў у айчынную гісторыю як французскі: у тыя часы дваранскае грамадства не ўяўляла сабе зносін на іншай мове. Да гэтага часу ён лічыцца прыкметай раскошы і багацця, а тыя, хто ў дасканаласці валодае ім, - людзьмі немалога інтэлекту. Аднак вывучыць мову капрызнай Францыі не так проста: акрамя мноства часоў і няправільных дзеясловаў, існуе складанасць менш маштабная, але не менш значная - артыклі ў французскай мове.

Навошта патрэбныя артыклі?

Рускаму складана зразумець, якую функцыю выконваюць артыклі ў французскай мовы, так як аналагаў у роднай мове яны не маюць. Аднак французам наяўнасць артыкляў надзвычай важна: з іх дапамогай яны даносяць інфармацыю аб тым, згадваўся Ці прадмет размовы раней, сустракаецца ён у прамовы першы раз ці гаворыцца пра нейкую яго часткі. Артыклі ў французскай мове гуляюць адну з галоўных роляў, так што выпускаць гэтую тэму, лічачы, што ведаць яе бескарысна, нельга.

Віды французскіх артыкляў

У адрозненне ад распаўсюджанага англійскай мовы, які змяшчае толькі два артыкля, французскі можа пахваліцца наяўнасцю трох відаў часціц: вызначаным, нявызначаным і частковым. Асобна прыйдзецца завучыць злітным артыклі, але гэтая задача стаіць апошняй у спісе тых, якія варта выканаць для поўнага разумення французскай граматыкі.

азначальны артыкль

Азначальны артыкль ў французскай мове - адна з самых распаўсюджаных часціц. Кожны тэкст абавязкова будзе змяшчаць не адзін дзясятак пэўных назоўнікаў. Такія часціцы ўжываюцца з тымі словамі, якія сустракаліся раней, альбо з тымі, якія апрыёры ўнікальныя.

Напрыклад: Le Soleil éclaire la Terre - Сонца асвятляе Зямлю. У дадзеным выпадку і Сонца, і Зямля азначаюць унікальныя паняцці - яны адны на свеце, і ні пра якія іншыя не можа быць і гаворкі.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Жанчына пераходзіць вуліцу. Жанчына маладая і прыгожая. У дадзеным выпадку гаворка ідзе пра ўжо знаёмай па папярэдняй рэпліцы жанчыне, таму выкарыстоўваецца пэўны артыкль. Для зручнасці разумення можна разумова замяняць яго на словы "гэты", "гэтая", "гэта".

неазначальны артыкль

На незнаёмы прадмет, наадварот, паказвае нявызначаны артыкль. У французскай мове ён можа выкарыстоўвацца перад назоўнікамі, якія адносяцца толькі да пэўнага класу.

Напрыклад: C'est une belle bague - Гэта прыгожы пярсцёнак. У дадзеным выпадку слова "кольца" не толькі ўжываецца ўпершыню, але і пазначае класавай - прыгожыя кальца ёсць не ў кожнага.

Une femme lui a téléfoné. - Жанчына яму тэлефанавала. Слова "жанчына" раней не сустракалася, да таго ж хто менавіта тэлефанаваў, ня удакладнена, таму перад словам варта нявызначаны артыкль une.

Дадзены выгляд артыкля можна разумова вызначаць словамі "нейкі", "нейкая", "нейкія". Для правільнага выкарыстання дадзенай граматычнай адзінкі трэба толькі зразумець сэнс яго прымянення: неазначальны артыкль паказвае на нешта невядомае і няпэўнымі.

частковы артыкль

Частковы артыкль ў французскай мове ўжываецца для таго, каб пазначыць невылічальныя прадметы і абстрактныя паняцці. Да невылічальныя прадметах ставяцца ежа, рэчыва (паветра, вада), матэрыял, абагульняючыя словы (шум, напрыклад).

Асобнай увагі заслугоўваюць формы дадзенай часціцы. Яны ўтвараюцца шляхам прыбытку прыназоўніка de да пэўнага артыкля. Для большай нагляднасці лепш азнаёміцца з табліцай.

Прыклады выкарыстання: Je mange du viande - Я ем мяса. У дадзеным выпадку частковы артыкль паказвае на тое, што дзеянне адбываецца з асобнай адзінкай прадукту. "Чалавек не можа з'есці ўсё запасы правізіі, - думаюць французы, - трэба адзначыць гэта".

Vous avez du courage. - Вы смелыя таксама. Храбрасць - гэта абстрактнае паняцце, якое нельга вымераць.

Французскія артыклі; спосабы запамінання

Для лепшага разумення варта прапрацаваць тэму, з якой у асноўным складаецца французскую мову, - "Артыкль". Практыкаванні расставяць усё па сваіх месцах, і тэма лёгка запомніцца. Добрым прыкладам практыкаванняў з'яўляюцца заданні, у якіх на месца пропуску трэба ўставіць адзін з відаў артыкляў.

практыкаванне 1

Выкарыстаеце артыкль, прыдатны па сэнсе.
1) Marie adore __ roses (адказ: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (адказ: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (адказ: une, la, la, le).

Існуе некалькі спосабаў, якія дапамагаюць не заблытацца ва ўжыванні артыкляў. У асноўным яны складаюцца ў структураванні граматычных правілаў. Такім чынам, трэба запомніць, што нявызначаныя артыклі ў французскай мове выкарыстоўваюцца да назоўнікаў, якія сустракаюцца ўпершыню, а таксама з невядомымі паняццямі. Частковы артыкль - з чымсьці абстрактным і невылічальныя. Са словамі "вада" і назвамі харчовых прадуктаў частковы артыкль можна разумова замяніць на слова "частка". Застаўся толькі пэўны артыкль, які ўжываецца ва ўсіх астатніх выпадках.

Правільна зразумець гаворка суразмоўцы, перавесці любы тэкст, без працы скласці прапанову дапамагаюць артыклі. У французскай мове яны вельмі важныя, бо правільная структура прапановы забяспечваецца гэтымі часціцамі. Зубрыць правілы не трэба: разуменне - вось што сапраўды важна. І яно абавязкова прыйдзе, трэба толькі трохі пастарацца.