Што такое глобиш? Ці варта вучыць глобиш?

Кожны чалавек у сваім жыцці хоць бы раз выкарыстаў скарачэння ў тэксце перапіскі і чытаў хрэстаматыю ў школьныя або студэнцкія гады. У лінгвістыцы нават існуе такое паняцце, як "лянівы закон мовы". Магчыма, тыя ж імкнення аблегчыць жыццё ляжалі і ў аснове адукацыі такой з'явы, як глобиш.

Што такое глобиш?

Глобиш, або на англійскай globish, - гэта сродак комммуникации, прыдуманае для спрашчэння жыцця. Само слова паходзіць ад зліцця двух ангельскіх слоў - global і english. Гэта значыць «Глобал інгліш» - гэта «глабальны, усеагульны англійская». Дарэчы, тут варта згадаць, што некаторыя кажуць «глобиш інгліш», што з'яўляецца тоеслоўе, так як у слове «глобиш» ужо змяшчаецца частка слова «інгліш».

Што ж ляжыць у аснове гэтага паняцця? Адказваючы на пытанне, што такое глобиш, мы ўспомнім ўсім знаёмыя трохі каравыя гутаркі «на пальцах» людзей, якія не валодаюць ангельскай. Напрыклад, у аэрапорце, калі рускі чалавек спрабуе спытаць нешта ў мясцовага турка або егіпцяніна. Калі ж адзін з іх не валодае ангельскай, то пачынаецца дыялог з заменамі слоў, спробамі растлумачыць іншасказальна і пры дапамозе жэстаў. Вось вам яскравы прыклад ужывання глобиша.

Гісторыя ўзнікнення глобиша

Задаючыся пытаннем, што такое глобиш, ніяк не абысціся без невялікі гістарычнай даведкі. З'ява гэта ў яго афіцыйным выглядзе - даволі малады. Першыя згадкі пра яго мы можам сустрэць у 1997 годзе. А вось навуковыя працы з апісаннем дадзенага з'явы выйшлі ў нядаўнім 2004 годзе. Аўтарам паняцця з'яўляецца француз па імені Жан Поль Нерьере. За час сваёй кар'еры ў кампаніі IBM ён аб'ехаў паўсвету, размаўляючы з людзьмі розных нацыянальнасцей і слухаючы, як яны маюць зносіны паміж сабой. Тут ён і заўважыў, колькі часу і намаганняў губляюць сур'ёзныя людзі ў спробах паразумецца на незнаёмай мове.

Глобиш, па яго задуме, павінен эканоміць час, а таксама і сродкі на навучанне літаратурнаму ангельскай. Хаця многія носьбіты англійскай мовы катэгарычна не згодныя з гэтай тэорыяй і да гэтага часу грэбліва называюць глобиш «ламаным ангельскай». Варта адзначыць яшчэ і той факт, што прыналежнасць аўтарства глобиша Нерьере ставіцца пад сумнеў некаторымі лінгвістамі, бо ў 1998 годзе Мадукаром Гоугейтом была так жа прадстаўлена версія глобиша.

Што такое globish з пункту гледжання лінгвістыкі?

Сам аўтар называе глобиш сродкам камунікацыі, а не асобным паўнавартаснай мовай. Гэта зрэзаная версія мовы з базавымі граматычнымі правіламі, якая змяшчае толькі 1500 лексічных адзінак. Акадэмічныя правілы чытання, вымаўлення і напісання тут нікога не цікавяць. Напрыклад, англійскае слова colour - колер, на глобише выглядае так: kalar. Фраза Do you know where the library is? - (Вы ведаеце, дзе бібліятэка?) Превращаетсяв ў Du yu no wear tha lybrari is? Мара любога школьніка. Лексіка, адабраная для глобиша, з'яўляецца найбольш распаўсюджанай і універсальнай. Напрыклад, замест слова «пляменніца», будзе выкарыстана «дачка маёй сястры», бо пры дапамозе слоў «дачка» і «сястра» можна растлумачыць больш паняццяў.

Меркаванне лінгвістаў з нагоды глобиша

Гісторыя памятае не адзін прыклад стварэння штучных моў. Што варта адзін эсперанта, славуты ў канцы 19 стагоддзя, заснаваны на лексіцы англійскай, французскай, нямецкай і іншых моў. Бясспрэчна і тое, што грамадзтву заўсёды быў і будзе неабходны міжнародны, глабальны мову. Цяпер гэта англійская, раней быў французскі, а калі-то латынь. Таму думка аб стварэнні глабальнай формы камунікацыі недурныя.

Перавага глобиша тут заключаецца ў тым, што ён не зусім штучная мова, як сцвярджае сам аўтар. Гэта толькі адгалінаванне натуральнага англійскай мовы. Хоць лінгвісты многіх краін скептычна ставяцца да глобишу, бачачы ў ім толькі камерцыйны праект. Прыжывецца гэта з'ява ці праз нейкі час стане чарговым мёртвым мовай, пакажа час.

Глобиш як камерцыйны праект

Сродак камунікацыі або мову? Што ж такое глобиш? Некаторыя лічаць, што гэта ўсяго толькі спосаб зарабіць. Кніга, упершыню выпушчаная Нерьере ў 2004 годзе, на сённяшні дзень перакладзеная на многія мовы і карыстаецца добрым попытам. Акрамя таго, на дадзены момант распрацаваны прыкладання для тэлефонаў і кампутарныя курсы, якія дапамагаюць асвоіць глобиш. Ёсць нават кнігі, напісаныя на самай глобише. Жан Поль Нерьере ад аўтарскіх правоў не адмовіўся.

Ці варта вучыць глобиш?

Адказ на гэта пытанне адназначны даць нельга. Кожны павінен вырашаць, зыходзячы з сваіх патрэбаў і магчымасцяў. Сам аўтар дадзенага сродку камунікацыі называе яго рашэннем, якія робяць жыццё камфортней.

Калі ў вас ёсць неабходнасць мець зносіны з носьбітамі англійскай мовы непасрэдна ў Англіі і на высокім дзелавым або літаратурным узроўні, то, напэўна, пра падобныя скарачэннях каштаваць забыцца. Там вам не хопіць запасу ў 1500 слоў. Але калі вы хочаце спрасціць сабе жыццё, проста падарожнічаючы па свеце, і ў вас няма ніякіх ведаў у галіне англійскай, то глобиш вам дапаможа. Гэта зэканоміць час, нервы, намаганні, а таксама фінансы.

Як ужо было сказана вышэй, для вывучэння мовы прадугледжаны і напісаны розныя кнігі. Мы ведаем і што такое індывідуальныя курсы, global English тут не выключэнне. Любы выкладчык англійскай мовы зможа вам дапамагчы. Акрамя таго, на дадзены момант, у сувязі з папулярнасцю гэтай плыні, школы англійскай мовы падаюць свае паслугі. Некаторыя выкладчыкі англійскай мовы раяць пачаць паўнавартаснае вывучэнне менавіта з глобиша, так як гэта дапамагае пераадолець складанасці і пачаць гаварыць на мове. Далей папаўняць свой слоўнікавы запас вам ніхто не забараніць. І ўсё ж, што такое globish для многіх людзей? Перш за ўсё, гэта спосаб паверыць у свае магчымасці.