Абарот there is / there are ў англійскай мове: правілы ўжывання

Абарот 'there be' / 'there is / there are', ... / (* далей па тэксту ў прыкладах выкарыстоўваецца скарачэнне - "THR") з пункту гледжання граматыкі з'яўляецца адхіленнем ад нормы. Аднак, як і многія іншыя адхіленні ў англійскай мове, ён рэгулярна выкарыстоўваецца ў гаворкі. Яго можна роўна ўжываць як у вуснай, так і ў пісьмовай мовы, як у нефармальнай абстаноўцы, так і пры афіцыйным зносінах.

Ужыванне гэтага абароту бывае звязана з шэрагам семантычных і граматычных памылак, як, напрыклад, семантычныя: атаясненне з безасабовыя прапановай 'it is ...', ці прыслоўе / there /; граматычныя: некарэктнае выкарыстанне формаў дзеяслова 'be', даданне да выказніка дзеяслоўнага кампліменту, і г.д.

Vs. 'There / там'

Чым адрозніваецца абарот 'there is / there are' ад прыслоўі 'there'?

'There' часта з'яўляецца звычайным прыслоўе месца, якія адказваюць на пытанне «Куды?», «Дзе?», Напрыклад:

Are you comfortable there? / Табе зручна там?

The book is there on the table / Кніга там, на стале.

У гэтым выпадку на яго трапляе сэнсавае націск, таму што яно адлюстроўвае асноўную «інтрыгу» выказванні.

Аднак таксама 'there' можа выступаць як адноснае падлягае, а не як указанне на месца. Гэта значыць, што яно становіцца займеннікам, якое намінальна прымае на сябе ролю дзейніка, тады як сэнсавае падлягае размяшчаецца ў якасці дадатку выказніка. Сэнсавае падлягае можна без шкоды для граматыкі і агульнага сэнсу паставіць замест 'THR'. Адзінае - пры гэтым страціцца некаторы сэнсавае адценне. У гэтым абароце займеннік 'THR' не трапляе пад націск і вымаўляецца як бы мімаходзь.

Такім чынам, / THR is / THR are / ўжываюць для таго, каб прадставіць новую інфармацыю і сфакусаваць на яе ўвагу.

Vs.'it is '

Чым адрозніваецца абарот 'there is / there are' ад фармальнага займеннікі 'it' у Безасабовыя сказы 'it is'? Для гэтага трэба коратка разгледзець тэму і Рэму. Тэма - гэта фонавая частка, ня якая прадстаўляе прынцыповай інфармацыі; Рэма - гэта ключавое слова (фраза), якое iграе асноўную ролю, на якое робіцца націск. 'It' - гэта фіктыўны прадстаўнік лагічна неіснуючага падлягае, альбо існуючага дзесьці ў кантэксце, і ремой тут з'яўляецца тое, што адбываецца з ім, альбо ў якім стане ён знаходзіцца, якімі прыкметамі валодае. Тады як 'THR' - гэта «папераджальны» падлягае, які семантычна (лагічна) раўназначны дапаўненню выказніка, і ремой з'яўляецца, як правіла, хто-небудзь ці што-то. Гэта значыць фокус наведзены на наяўнасць, прысутнасць, магчыма, колькасць.

Не ўжываецца з Continuous, асабістымі займеннікамі ў якасці дапаўненні і ў пасіўным закладзе (Passive V.)

Па сутнасці, абарот 'there is / there are' ў англійскай мове з'яўляецца перыфразу 'smth is', 'many are', дзе дзеяслоў 'be' выступае ў сваім сэнсавым значэнні - «мець месца», «быць», «знаходзіцца», «прысутнічаць», «існаваць», «адбывацца». Менавіта таму ён не ўжываецца з канструкцыямі групы аспекту Continuous (адпаведна, і Perfect Continuous), і з пасіўным закладам. Па той жа прычыне яго не прынята ўжываць з асабістымі займеннікамі - гэта б гучала як / THR am I / Я ёсць /, / THR are they / Яны ёсць /, што і так маецца на ўвазе, а значыць, не нясе ў сабе прынцыпова новай інфармацыі, і з семантычнай пункту гледжання з'яўляецца бессэнсоўным.

Правіла ўжывання абароту 'there is / there are'

З гэтага вынікае, што канструкцыя можа выкарыстоўвацца з:

- назоўнікамі з залежнымі словамі;

- лічэбнікамі;

- нявызначанымі займеннікамі.

У наступных канструкцыях (толькі ў актыўным закладзе):

- ва ўсіх чатырох часах;

- у няпэўным і перфектныя аспектах.

Адноснае падлягае 'There' можа выкарыстоўвацца ў розных часова-аспектных канструкцыях. Тым не менш у мэтах скарачэння часу яго звычайна называюць проста абарот 'there is / there are'. Схема пабудовы для ўсіх канструкцый наступная: адкрывае прапанову займеннік 'There'. За ім ставіцца дапаможны дзеяслоў 'be' у адной са сваіх формаў, у залежнасці ад сітуацыі; за дапаможным дзеясловам ідзе назоўнік за залежнымі словамі (калі такія маюцца), г.зн. група назоўніка.

THR is work to be done / Ёсць праца, якую трэба зрабіць.

THR will be a party tonight / Сёння будзе вечарына.

THR was no damage / Не было небяспекі.

THR have been two telephone calls / Паступіла два тэлефонных званка.

Абарот 'there is / there are' у адзіночным і множным ліку

Калі група назоўніка пасля дзеяслова варта ва множным ліку, трэба ўжываць множную форму дзеяслова:

THR are many reasons for this / Гэтаму ёсць шмат прычын.

THR were two men in the room / У пакоі было два чалавекі.

Мы таксама выкарыстоўваем дзеясловы множнага ліку перад фразамі, якія пазначаюць адносныя эмпірычныя заўвагі, такімі, як 'a number (of) / вызначаны лік', 'a lot (of)' / мноства, 'a few (of) / некалькі':

THR were a lot of people camped there / Было мноства людзей, якія размясціліся там.

THR are only a few left / Ёсць толькі некалькі якія засталіся.

Калі назоўнік у групе стаіць у адзіным ліку або яно нязьлічонае, то ў гэтай жа форме ўжываецца, адпаведна, і дзеяслоў:

THR is one point we must add here / Ёсць адзін момант, які мы павінны дапоўніць тут.

THR is not enough room in here / Тут недастаткова месцы.

Дзеяслоў у адзіным ліку ставіцца таксама, калі ў сказе згадана некалькі прадметаў або асоб, аднак першае назоўнік, наступнае за дзеясловам, знаходзіцца ў адз. ліку, ці з'яўляецца незлічонай:

THR was a man and a woman / Быў мужчына і была жанчына.

THR was a sofa and two chairs / Стаяў канапа і два крэслы.

выпадкі ўжывання

Абарот 'there be' ( 'there is / there are', ...) мы выкарыстоўваем, калі гаворым:

- Пра існаванне або прысутнасці людзей, прадметаў:

THR are two people who might know what happened / Ёсць два чалавекі, якія могуць ведаць, што адбылося.

- Пра што-то, што адбылося:

THR's a meeting every week / Кожны тыдзень праходзяць сустрэчы.

THR was a fierce battle / Меў месца разлютаваны паядынак.

- О ліку або колькасці:

THR are forty of us, I think / Сорак нашых, я думаю.

Мадальныя дзеясловы

Абарот 'there is / there are' можа таксама ўключаць мадальныя дзеясловы, пасля якіх варта 'be', 'have been' (звыш тых, што адказваюць за будучыню і будучыню ў мінулым):

THR could be a problem / Можа адкрыцца праблема.

THR should be a change in government / Павінна адбыцца змена ва ўрадзе.

THR can not have been anybody outside / Нікога не магло апынуцца на вуліцы.

THR must have been some mistake / Павінна быць, дапушчана нейкая памылка.

скарачэння

Абарот 'there is / there are' у англійскай мове ў гутарковай мовы ці нефармальнай сітуацыі дапускае скарачэнне дзеяслова 'be' або мадальнага дзеяслова і прымыканне яго да 'there' праз апостраф ( " 's» -' is 'ці' has ', « 're »' are ',«' ll »- 'shall' ці 'will',« 've »-' have ',«' d »- 'had', 'should' ці 'would'):

THR's no danger / Ніякай небяспекі.

THR'll always be a future for music / Для музыкі заўсёды будзе будучыня.

I knew THR'd be trouble / Я ведаў, што выйдзе праблема.

THR's been quite a lot of research into it / Было праведзена досыць шмат даследаванняў з гэтай нагоды.

I did not even know THR'd been a murder / Я нават не ведаў пра тое, што было здзейснена забойства.

'Appear to be'

Таксама, акрамя экзістэнцыяльнага дзеяслова 'be' - гэта значыць, які мае значэнне «быць», «адбывацца», - могуць выкарыстоўвацца менш адназначнае «здаецца, мае месца быць», «ствараецца адчуванне, што адбываецца ...» і таму падобныя фразы з дзеясловамі тыпу 'appear' і 'seem':

THR appears to be a vast amount of confusion on this point / Здаецца, мае месца вялікая колькасць невыразнасцяў датычна гэтага.

THR seems to have been some carelessness / Ствараецца адчуванне, што мела месца некаторая халатнасць.