Як пісаць Cover Letter? Прыклад на англійскай

Большасць людзей лічыць, што напісаўшы рэзюмэ, яны ўжо маюць добрыя шанцы быць прынятым на працу сваёй мары. Аднак нямногія ведаюць, што аднаго рэзюмэ, або Curriculum Vitae (CV), недастаткова. Неабходна зрабіць так, каб працадаўца з мноства адпраўленых яму рэзюмэ першым разгледзеў менавіта ваша. Паведаміць пра сваю прафпрыдатнасці і расказаць пра матывацыю можна (і трэба) з дапамогай суправаджальнага ліста - Cover Letter (або Cover Letter for CV). Прыклад на англійскай будзе разабраны ў дадзеным артыкуле.

Як пісаць Cover Letter на англійскай

Вы даведаецеся, што павінна ўключаць у сябе суправаджальны ліст і атрымаеце распрастраненный алгарытм напісання суправаджальнага ліста для вашага рэзюмэ. Для некаторых прафесій, як пісаць Cover Letter на англійскай, прыклад будзе прыведзены асобна.

Названае ліст вкючает ў сябе словы прывітання, прычыну лісты, апісанне навыкаў і ўменняў кандыдата на пасаду і словы развітання. Далей мы падобна разгледзім кожны пункт.

Прывітанне ці зварот

Як і ў любым іншым лісце, зварот да адрасата павінна прысутнічаць і ў Cover letter. Прыклад на англійскай: «Dear Mr. Smith! »(Паважаны Містэр Сміт!) Ці« Dear Ms. Adams! »(Паважаная Місіс Адамс). Калі ёсць такая магчымасць, то варта пазнаць імя чалавека, да якога вы збіраецеся звярнуцца. Калі такой магчымасці няма, то можна абмежавацца проста «Dear Hiring Manager!» (Паважаны менеджэр па персаналу). Варта пазбягаць прывітання «Hello» ці «Hi» (Здравствуйте), так як яно прадугледжвае больш нефармальныя зносіны. Таксама не варта пісаць і абагульнена: «To whom it may concern» (Для таго, каго гэта тычыцца).

Аднак калі вы пішаце суправаджальны ліст на англійскай для расейскай кампаніі, то больш звыклым можа быць як раз «Good morning, Alexander Mikhailovich» (Добрай раніцы, Аляксандр Міхайлавіч) або «Hello, Marina Segreevna» (Добры дзень, Марына Сяргееўна).

Пасля прывітання трэба пакінуць пустой адзін радок і прадставіцца самому. «My name is Maria Pavlova» (Мяне завуць Марыя Паўлава) або «My name is Sergei Kotov» (Мяне завуць Сяргей Котаў). Пасля гэтай прапановы таксама трэба прапусціць адзін радок.

прычына лісты

Далей неабходна выкласці мэта і прычыну лісты ў вашым Cover Letter. Прыклад на англійскай: «I am writing to apply for the position of a manager ...» (Я пішу вам з нагоды вакансіі мэнэджара ...) або «I saw your job vacancy on the ... website» (Я знайшоў вашу вакансію на ... сайце ». У апошнім выпадку можна прымацаваць спасылку на вакансію.

Калі хто-небудзь з вашых знаёмых парэкамендаваў вам разгляданую вакансію, можна напісаць так: «I was told that your company was looking for a photographer» (Мне сказалі, што ваша кампанія шукае фатографа).

Можа быць і такі варыянт, калі ваш патэнцыйны працадаўца сам просіць вас адправіць яму ваша рэзюмэ. Нават калі ён нічога не кажа пра суправаджальным лісце, гэта зусім не значыць, што яго не трэба пісаць. Проста працадаўца лічыць само сабой якія разумеюцца, што кандыдат і так ведае - рэзюмэ павінна быць падмацавана суправаджальным лістом. У такім выпадку ў Cover Letter можна напісаць такую фразу: «I'm now sending you my resume as you asked» (Адпраўляю вам маё рэзюмэ, як вы і прасілі). Калі ваш знаёмы парэкамендаваў вам дадзеную вакансію або кампанію, можна напісаць: «Alex Jones, a colleague of mine, said that your company is looking for a lawyer» (Мой калега Алекс Джонс распавёў мне, што Ваша кампанія шукае юрыста).

Вось яшчэ некалькі прыкладаў:

«I would like to learn about employment opportunities in the sales department mentioned on website of your company» (Мне б хацелася даведацца аб магчымасцях працаўладкавання ў аддзеле збыту, якія згадваліся на сайце Вашай кампаніі).

Таксама варта згадаць пра тое, што вы прымацоўваеце да суправаджальнага ліста сваё рэзюмэ (і партфоліо, калі патрабуецца). «Please find my resume and portfolio attached to this email» (Прыкладаю да гэтага ліста архіў з маім рэзюмэ і партфоліо).

Кароткае апісанне сваіх навыкаў

Перад тым, як патэнцыйны працадаўца адкрые ваша рэзюмэ, спачатку ён, напэўна, дачытае суправаджальны ліст да канца. Таму вельмі важна зацікавіць працадаўцы ў гэтай частцы лісты.

У дадзенай часткі варта коратка расказаць пра сваю адукацыю і спецыяльнасці. Тут жа вы можаце апісаць свае прафесійныя навыкі, дасягненні і ўменні, якія маглі б дакранацца разгляданай пасады. Каб не быць галаслоўным, можна падмацаваць вышэйсказанае прыкладамі. Якія менавіта ўмення вы набылі, як вы выкарыстоўвалі іх на папярэдняй працы, да якіх вынікаў гэта прывяло для кампаніі. Тут жа можна правесці паралель і паспрабаваць апісаць тое, як ваш вопыт і дасягненні могуць паўплываць на кампанію, у якой вы хацелі б працаваць. Усё гэта варта коратка апісаць у вашым Cover Letter.

Прыклад на англійскай

Інжынер-канструктар або медсястра, выкладчык або фатограф - усіх іх аб'ядноўвае тое, што адным з асноўных паказчыкаў пры іх прыёме на працу з'яўляецца вопыт. Таму можна пачаць наступным чынам: «Having 5 years experience in the sales department and a strong educational background I strongly believe that can make a significant contribution to ...» (Маючы пяцігадовы досвед працы ў аддзеле збыту і канкурэнтаздольнае адукацыю, я мяркую, што магу прынесці карысць вашай ... кампаніі).

«Presently I am deputed as a senior software programmer, working at ... for the last six years» (У цяперашні час я займаю пасаду намесніка старэйшага праграміста ў кампаніі ... ужо 6 гадоў).

«I have extensive experience in programming in C ++, Java and .Net» (Я маю вялікі вопыт у праграмаванні на мовах C ++, Java і .Net).

Таксама варта «накіраваць» патэнцыйнага працадаўцы на працяг размовы. Напрыклад, так: «Hope it will help you to make a decision about future possible collaboration» (Спадзяюся, гэта дапаможа вам прыняць рашэнне аб магчымым далейшым супрацоўніцтве). Або «You may reach me at 8-999-999-99-99. I look forward to speaking with you »(Вы можаце звязацца са мной па тэлефоне 8-999-999-99-99. Буду чакаць вашага званка).

развітанне

Падобныя лісты маюць на ўвазе даволі простыя і стандартныя фразы развітання. Напрыклад: «Best regards, Maria Pavlova» (З найлепшымі пажаданнямі, Марыя Паўлава). Паміж апошнім прапановай у лісце і фразай «Best regards» варта пакінуць пусты радок. Сваё імя і прозвішча трэба пісаць з новага радка.

Асаблівасці напісання Cover Letter для розных прафесій

На сённяшні дзень шматлікія студэнты з расейскіх вну маюць магчымасць падчас летніх вакацый адправіцца на стажыроўку за мяжу. Папулярныя і праграмы Work and Travel. Але для таго, каб атрымаць працу за мяжой, як правіла, неабходна адправіць патэнцыйнаму працадаўцу сваё рэзюмэ (CV) з суправаджальным лістом (Cover Letter).

Прыклад для студэнта на англійскай

У дадзеным выпадку прывітанне можа быць стандартным. Аднак будзе значна лепш, калі вы будзеце ведаць, да каго звяртацца ў лісце. Гэта вырабіць на працадаўцы станоўчае ўражанне пра вас.

У наступнай частцы пакажыце прычыну лісты. Напрыклад: «I am interested in applying for the scientific research summer internship position in your company that was listed through the ... University Career Center» (Мне цікавая гадовая навуковая практыка ў вашай кампаніі, пра якую я пазнала ў цэнтры кар'еры свайго універсітэта). Або «Through ... website, I learned about your bank's present career opportunities» (На сайце ... я даведаўся аб магчымасці працаўладкавання ў вашым банку).

Калі вы ўжо скончылі універсітэт або каледж і шукаеце працяглую стажыроўку, можна пачаць так: «I have recently graduated from ... University / College and I am currently looking for a job in in advertising» (Нядаўна я скончыў універсітэт / каледж і цяпер знаходжуся ў пошуку працы ў сферы рэкламы).

Далей варта распавесці пра свой досвед працы, аб папярэдніх стажыроўках, аб удзеле ў канферэнцыях і падобных мерапрыемствах. Раскажыце, дзе вы вучыцеся або вучыліся: «I am currently in my second year at the ... University and am concentrating in finance and accounting» (Цяпер я вучуся на другім курсе ў ... універсітэце, мая спецыяльнасць звязана з фінансамі, бухгалтарскім улікам). Раскажыце пра тое, якія стажыроўкі вы праходзілі: «Over the summer I completed an internship with ...» (Мінулым летам я праходзіў стажыроўку ў ...). Варта апісаць той вопыт, які вы набылі на стажыроўцы: «My experiences have provided me with a detailed knowledge of financial institutions and have enhanced my interest in pursuing a financial career» (На практыцы я атрымаў падрабязныя веды аб фінансавых інстытутах, што павысіла маю цікавасць да развіцця ў фінансавым сектары).

Калі вы пішаце патэнцыйнаму працадаўцу ў іншую краіну, дык яму наўрад ці будзе зручна тэлефанаваць вам па тэлефоне. Таму пасля развітання пажадана ўказаць акрамя тэлефона і некалькі іншых кантактных дадзеных, каб працадаўца змог выбраць з іх найбольш зручны. Напрыклад, можна напісаць адрас электроннай пошты (калі вы пішаце ня электронны ліст), скайп, рахунак на Facebook.

Як лекара напісаць Cover letter

Калі вы толькі скончылі аспірантуру ў медыцынскім універсітэце ці вы практыкуючы лекар і хочаце змяніць месца працы, вам прыйдзецца пісаць Cover Letter. Прыклад на англійскай для лекара мы цяпер і разгледзім.

Прывітанне і прычына ліста можа быць стандартнай, як у пачатку артыкула. У дадзеным выпадку варта зрабіць акцэнт на апісанні вашага адукацыі і вопыту работы. Напішыце, на якую пасаду вы прэтэндуеце. Раскажыце аб вашым адукацыі: «I am a student at ... University, pursuing bachelor's degree in Biology» (Я вучуся ў ... універсітэце на бакалаўра біялогіі) або

«My 9 years 'extensive experience, associate degree in medical assisting would enable me to contribute to ... Clinic in the role of a Medical Assistant» (Мой шырокі дзевяцігадовы вопыт, навуковая ступень у галіне аказання медыцынскай дапамогі дазволяць мне ўнесці свой уклад у ... клініцы у ролі фельчара).

Не гэтак важна, на якую пасаду вы прэтэндуеце. У любым выпадку неабходна прыкладаць да свайго рэзюмэ суправаджальны ліст. Так, нават афіцыянтам будзе карысным напісаць добрае суправаджальны ліст, асабліва, калі вы хочаце атрымаць працу ў прэстыжным рэстаране.

Як у сферы абслугоўвання напісаць cover letter

Цяпер яшчэ адзін Cover Letter - прыклад на англійскай для афіцыянта. У ім, пасля стандартнага прывітання і апісання прычыны лісты, пераходзіце да апісання свайго досведу і адукацыі. Тут можна паказаць любую працу, звязаную з абслугоўваннем кліентаў. Ваша гадовая падпрацоўка ў рэстаране хуткага харчавання або праца бармэнам на паўстаўкі таксама з'яўляецца вопытам працы. Напрыклад: «I have previous waitressing experience and strong customer service skills , having worked as a waitress for over two years while studying at high school » (У мяне ёсць вопыт працы афіцыянтам і добрыя навыкі абслугоўвання кліентаў, якія я атрымаў, працуючы больш за два гады афіцыянтам падчас навучання ў школе). Або «I worked in four star hotel restaurant for 3 months last summer in Greece» (Тры месяцы я працаваў у рэстаране пры гатэлі чатыры зоркі ў Грэцыі мінулым летам).

Калі ў вас невялікі досвед, то варта коратка расказаць пра вашых абавязках і пра тое, чаму вы навучыліся за гэты час: «I am great at multi-tasking and can take on many guests at one time» (Я многозадачен і магу абслужыць некалькі гасцей адначасова). Далей варта распавесці аб вашых асабістых якасцях: «I am personable and welcoming and have really enjoyed working as a waiter» (Я таварыскі і ветлы, і мне сапраўды спадабалася працаваць афіцыянтам). У завяршэнне лісты можаце паказаць жаданы выгляд сувязі, развітацца і згадаць аб прыкладзеным рэзюмэ.

Як можна было заўважыць, напісаць суправаджальны ліст не так складана. Галоўнае, быць шчырым і не пісаць занадта доўгія суправаджальныя лісты. Працадаўцам прыходзяць дзясяткі, а часам і сотні заявак, якія яны павінны прачытаць. Ваша задача як кандыдата напісаць лаканічнае ліст, які прыцягне патэнцыйнага працадаўцы з першага разу.