Як агучваюць фільмы: асаблівасці, гісторыя і цікавыя факты

Сёння мы пагаворым пра тое, як агучваюць фільмы. Калі з'явілася гукавое кіно? Якія тэхналогіі тут ужываюцца? Што патрабуецца для стварэння якаснага гукавога суправаджэння? Пра гэта і не толькі далей у матэрыяле.

Кароткі экскурс у гісторыю

У момант вынаходкі кінематографа чалавецтву ўжо была даступная тэхналогія запісу гуку. Для гэтага выкарыстоўвалася прылада пад назвай фанограф. Першыя спробы аб'яднання рухаюцца на экране малюнкаў з гукавым суправаджэннем прадпрымаліся вынаходнікам Томасам Эдысанам яшчэ ў 1894 годзе. Менавіта ён у суаўтарстве са сваім памочнікам Уільямам Дыксанам стварыў першы киноролик, у якім прагучала фраза: «Добры дзень, містэр Эдысан, спадзяюся, вы задаволеныя дадзеных кінематографам?» Зрэшты, вынаходства не знайшло свайго прымянення, паколькі на той момант было надзвычай складана стварыць якасны запіс , у дакладнасці сінхранізаваць яе з відэашэрагам.

Прынцып, аналагічны Эдисоновскому, спрабаваў увасобіць у рэальнасць французскі прадзюсар Леон Гоман. У 1900 году яму ўдалося сінхранізаваць фанограф з так званым апаратам Люмьер, што выкарыстоўваўся для раскадроўкі відэашэрагу. Вынаходства таксама засталося тэхнічным кур'ёзам, а гукавым кіно не было наканавана з'явіцца яшчэ на працягу некалькіх дзесяцігоддзяў.

Першы агучаны фільм

Да канца 30-х гадоў мінулага стагоддзя ўсе кінакарціны заставаліся «нямымі». Гледачам прапаноўвалася толькі малюнак, якое суправаджалася музыкай. Пазней усё ж такі была вынайдзенай сістэма, здольная больш-менш якасна сінхранізаваць гукі з відэашэрагам. Аднак паспяховыя кінастудыі сустрэлі новаўвядзенне з крайняй насцярожанасцю. Прычынай стала нежаданне босаў прыбытковых кампаній дадаткова марнавацца на ўкараненне гуку ў свае стужкі.

Супернікамі стварэння гукавога кіно апынуліся таксама і знакамітыя акцёры. У прыватнасці славуты камедыянт Чарлі Чаплін адгукаўся пра ўкараненне тэхналогіі ў вытворчасць фільмаў як пра рашэнне, якое «заб'е» мастацкую выразнасць акцёрскай гульні і імкненне да творчых эксперыментаў. Тым не менш гук ўсё ж адкрываў магчымасць для стварэння больш якасных апавядальных сюжэтаў.

«Нямое» кіно працягвала карыстацца поспехам у найшырэйшай аўдыторыі аж да 1927 года, калі на экраны выйшаў першы ў гісторыі гукавы фільм. Карціна пад назвай «Спявак джаза», суправаджалася не толькі песнямі, але таксама мела асэнсаваныя дыялогі, якія адпавядалі міміцы акцёраў. Нягледзячы на тое што ў фільме мелася толькі некалькі рэплік, стужка выклікала сапраўдны фурор у грамадстве і дала добры старт развіццю гукавога кіно.

Тэхналогіі запісу гуку

Як агучваюць фільмы? На світанку станаўлення кінематографа з утрыманнем дыялогаў гук заставаўся фонаграфічнай. Іншымі словамі, на кінаплёнцы мелася непразрыстая вобласць, куды наносілася гукавая дарожка. Шырыня апошняй змянялася, зыходзячы з ваганняў гуку.

Больш якасны «магнітны» гук з'явіўся ў 50-х. Сутнасць тэхналогіі складалася ў стварэнні тонкай паласы з аксіду металу на кінаплёнцы, гучанне з якой счытвалася уздзеяннем магнітнай галоўкі, падобна магнітафона. Гэта адкрыла магчымасць не толькі для запісу дыялогаў, але і для стварэння якасных стэрэаскапічных эфектаў. Дадзеная тэхналогія нярэдка ўжываецца і ў нашы дні, нягледзячы на магчымасць стварэння лічбавага гукавога суправаджэння.

Метады агучвання фільмаў

А цяпер пра тое, як запісваюцца галасы, агучваць фільмы. Тут можа прымяняцца метад папярэдняга альбо наступнага накладання гукавога шэрагу на відэа. Першы спосаб мяркуе падрыхтоўку фанаграм яшчэ да пачатку здымачнага працэсу. Такім чынам, пасля выканаўцы роляў дзейнічаюць ужо згодна гатоваму гукавым суправаджэнні, якое прайграваецца на пляцоўцы. Метад меў распаўсюд у перыяд станаўлення гукавога кіно. У цяперашні час да яго звяртаюцца, галоўным чынам, пры здымцы танцавальных і музычных сцэн, стварэнні тэлевізійных спектакляў.

Што тычыцца спосабу наступнага агучвання, тут, як можна здагадацца з самага вызначэння, звяртаюцца да стварэння фанаграм ужо пасля завяршэння працы над фільмам. Запіс пры такім падыходзе адбываецца ва ўмовах студыі, дзе акцёры прайграваюць неабходныя гукі, назіраючы за сцэнамі з уласным удзелам на спецыяльным экране.

стварэнне эфектаў

Распавядаючы, як агучваюць фільмы, нельга не спыніцца на тым, адкуль бяруцца эфекты выбухаў, павеву ветру, спеваў птушак, іншага. Здавалася б, танней за ўсё іх стварыць з дапамогай лічбавай апаратуры. Але, як ні дзіўна, нават самыя лепшыя сучасныя сінтэзатары здольныя прайграваць толькі халтуру. Таму стваральнікі кіно не шкадуюць сродкаў на арганізацыю якаснай натурной гуказапісу. Каб атрымаць шум марскога прыбоя, мантажор даводзіцца выязджаць на ўзбярэжжы. Для запісу гукаў выбуху спецыялісты падпальваюць дынамічныя шашкі ў чыстым полі. І гэта тычыцца практычна ўсіх эфектаў, якія выкарыстоўваюцца ў сучасным кінематографе.

У арсенале «шумовиков» маецца шырокі набор стандартных метадаў, што даюць магчымасць ствараць тыя ці іншыя трудновоспроизводимые гукі. Мы не будзем пералічваць поўны спіс даступных прыёмаў. Адзначым толькі некалькі з іх:

• Стук конскіх капытоў - ўдары палоўкамі какосавага арэха па цвёрдай паверхні.
• Храбусценне костак - драбненне перад мікрафонам пучкоў салеры альбо макароны.
• Крокі па снезе - сцісканне поліэтыленавага пакета, напоўненага крухмалам.
• Гукі ўдару кулакамі аб плоць падчас бойкі - грук па тушэ жывёльнага альбо па Кавуны.
• Сутыкненне тэхнікі - ўдары па металічных скрынях, напоўненым інструментамі.

Хто агучвае фільмы ў Расеі?

Пры падрыхтоўцы да паказу замежных фільмаў у айчынных кінатэатрах звяртаюцца да метаду дубляжу. Спосаб падобны з наступным агучваннем. Адрозненнем з'яўляецца неабходнасць у перакладзе рэплік і кладцы рускага тэксту ў адпаведнасці з мімічнымі рухамі акцёраў. У ходзе дублявання арыгінальная фанаграма цалкам сціраецца, пасля чаго замяняецца новым маўленчых і шумавым суправаджэннем.

А хто агучвае фільмы на рускай? У падрыхтоўцы кінакарцін, прызначаных для паказу на шырокіх экранах, часцей за ўсё бяруць удзел прафесійныя акцёры, якія і ствараюць закадравы пераклад, які патрабуе супадзення артыкуляцыі. Што тычыцца стужак, якія выпускаюцца на дысках і іншых фізічных носьбітах інфармацыі, тут попытам карыстаюцца фільмы, агучаныя Гоблінаў (Дзмітрыем пучковый) або іншымі вопытнымі аматарскія майстрамі дубляжу. У апошнім выпадку гаворка нярэдка накладваецца-над арыгінальнага гуку, гучнасць якога некалькі прыглушаецца.

Агучванне ў анімацыйных фільмах

Пры стварэнні анімацыі звяртаюцца да папярэдняга запісу гукавога суправаджэння. Іншымі словамі, гаворка маляваных персанажаў падрыхтоўваецца да таго, калі з'яўляюцца іх малюнка. Працягласць гучання фраз і эфектаў заносіцца ў спецыяльныя экспазіцыйныя лісты пасля папярэдніх вымярэнняў. Усё гэта дазваляе мультыплікатара вылічыць неабходную колькасць малюнкаў, якія будуць выкладзеныя ў кадры.

У заключэнне

Вось мы і высветлілі, як агучваюць фільмы. У свой час, з'яўленне тэхналогіі дало істотны штуршок развіццю кінематографа і зрабіла гэты від мастацтва надзвычай папулярным у грамадстве. Дарэчы, менавіта дзякуючы стварэнню гукавога кіно паўсталі новыя, арыгінальныя прынцыпы здымкі, у тым ліку шырокаэкранны і панарамны.