Што такое клішэ, і ў чым яго прызначэнне

Адказаў на пытанне пра тое, што такое клішэ, некалькі, так як слова гэта шматзначнае. Усе тлумачэння, аднак, адбываюцца ад лексемы, запазычанай з французскай мовы - clicher, што перакладаецца як «стэрэатып, копія».

Два значэння слова

У моўных даведніках інфармацыя пра тое, што такое клішэ, падаецца ў адпаведнасці з двума асноўнымі сферамі ўжывання гэтага слова. Першае, непасрэднае, значэнне - рэльефны малюнак на матэрыяле (дрэве, пластмасе, метале і інш.), З якога можна рабіць графічны адбітак. Такі малюнак стваралі пры дапамозе гравіроўкі, разьбы, гальванопластики і іншых, меней распаўсюджаных спосабаў атрымання выпуклага, які выступае на плоскасці малюнка або чарцяжа. Пазней такія формы сталі вырабляць шляхам цинкографии. Спецыяльна вырабленая форма, з якой можна рабіць адбітак, - вось што такое клішэ друку. Клішэ выкарыстоўвалі для друкавання ілюстрацый, а таксама шматтыражных друкаваных выданняў.

Другое значэнне слова клішэ пераноснае. Так называюць словы або цэлыя фразы, якія адрозніваюцца банальным, агульнавядомым сэнсам. Вось што такое моўнае клішэ. Стэрэатыпныя выразы часта называюць маўленчымі штампамі. І тут таксама выкарыстоўваецца ў пераносным сэнсе цалкам тэхнічная лексема: штамп - гэта інструмент зададзенай формы, пры дапамозе якога робяць адбітак, у асноўным, на дакументах. У гэтым словазлучэнні, як і ў паняццях «збітая формула», «шаблоннае мысленне», мова ўлоўлівае галоўную функцыянальную асаблівасць слоў, якія абазначаюць нейкі застылы стандарт, і выкарыстоўвае яе ў метафары для надання яркай лексічнай афарбоўкі.

Некаторыя разнавіднасці маўленчых клішэ

Больш падрабязна разгледзім, што такое клішэ ў гаворкі. Сярод тыпавых узораў вылучаюцца мадэлі маўленчага выкарыстання ў канкрэтных, пэўных сітуацыях і групах. Свае клішэ існуюць як у афіцыйнай, так і ў неафіцыйнай асяроддзі.

Напрыклад, ідэалагічным клішэ называюць шаблонныя моўныя формулы, якімі карыстаюцца палітычныя дзеячы, журналісты, якія апісваюць палітыку і госдеятельность. Такія фразы нярэдка сустракаюцца ў праграмах партый і палітычных груп. Асноўная задача падобных клішэ - даць лаканічнае вызначэнне і ацэнку палітычных падзеяў і асобам. Блізка да іх прымыкаюць прапагандысцкія клішэ, якія ўжываюць з мэтай маніпуляцыі з грамадскай свядомасцю.

Мяняецца час - мяняюцца славесныя формулы

У нядаўнюю савецкую эпоху існавалі вядомыя кожнаму клішэ: «справа Леніна жыве і перамагае», «генеральная лінія партыі» і таму падобныя. У дачыненні да Амерыкі і Еўропы выкарыстоўваліся хвосткія канструкцыі накшталт «памагатыя НАТА», «найміты капіталу» і «тлятворнага ўплыў Захаду». У пару, калі краіна ў асобе тагачаснага лідэра Мікіты Хрушчова асудзіла сталінскую парадыгму праўлення, з'явіліся новыя клішэ - «культ асобы», «Хрушчоўская адліга». Затым здарылася перабудова, дзяржава зарыентавацца на «заходнія каштоўнасці» і загучалі новыя клішэ: «дэмакратычны маяк», «жоўтая прэса», «галасаванне рублём» і т. П.

Што такое клішэ ў літаратуры?

Гэта ўстояныя тэмы і матывы, характэрныя больш за ўсё для узораў вуснай народнай творчасці. Герой, якога ўсе вакол лічаць дурнем і недарэкам, становіцца пераможцам дзякуючы кемлівасці, мужнасці і цярпення. Самая выдатная гераіня абавязкова будзе жонкай пераможца. Багацеі - да абсурду скнарлівасьці і дурныя. Тыя, у чыіх руках сканцэнтравана ўлада і кіраванне, звычайна інэртныя і баязлівыя, а ў канцы пасаромленыя. Такія клішаваныя матывы фальклору. У прыклад можна прывесці і прыказкі, зачын, канцоўкі народных казак: «Жылі-былі ...»; «І я там быў, мёд-піва піў, па вусах цякло, а ў роце не было»; «І сталі яны жыць-пажываць ды дабра нажываць".

У творчым асяроддзі клішэ ўспрымаюцца негатыўна і высмейваюцца. Гэта нядзіўна: мастацтва грунтуецца на творчым уяўленні і стварэнні чагосьці новага. Але нярэдка мастацтва карыстаецца стандартнымі сюжэтнымі формамі для стварэння чаканага гледачамі або чытачамі эфекту. Да прыкладу, сюжэтны ход, калі ў фінале безабаронныя героі ратуюцца, а адмоўныя гінуць, з'яўляецца несумнеўным (і апраўданым з пункту гледжання масавай аўдыторыі) мастацкім клішэ.

Што такое клішэ ў экзаменацыйнай працы

Карысную службу стандартныя славесныя формулы могуць саслужыць пры складанні тэксту або пабудове вуснага адказу на экзамене.

Выкажам здагадку, мы вылучылі праблему ў пэўнай сферы навукі, культуры або сацыялогіі і хочам паказаць на яе актуальнасць. Тады можна скарыстацца такімі моўнымі штампамі: «Дадзеная праблема з'яўляецца важнай (надзённай, вострай, значнай) ва ўмовах сучаснай рынкавай эканомікі (на фоне неабходнасці захавання традыцыйных каштоўнасцяў; ў кантэксце стварэння прававой дзяржавы; пераадолення маральнага крызісу і т. Д.).

Фармулюючы асноўную думку, можна спажыць такія клішэ, як "я лічу ...", "я ўпэўнены, што ...», «пагадзіцеся, што ...».

Калі мы вырашым абгрунтаваць свой пункт гледжання, скарыстаўшыся цытатай аўтара, які выказаўся па гэтай праблеме, то можам узяць на ўзбраенне наступныя фармулёўкі: «Маё меркаванне супадае з ідэяй выказванні такога-то мысляра (палітолага, эканаміста, мастацтвазнаўцы) у тым, што ...» ; «На мой погляд, вельмі дакладна (ёміста, красамоўна, выразна) сказаў пра гэта такі-то аўтар ...»; «Нельга не пагадзіцца з сцвярджэннем такога-то аўтара ў тым, што ...»; «Правоў быў такі-то аўтар, сцвярджаючы, што ...».

У завяршэнне мы павінны падагульніць сказанае. Будзем карыстацца такімі, напрыклад, клішэ: «Падводзячы вынік, заўважу, што ...»; «Можна зрабіць выснову ...»; «З усяго сказанага вынікае, што ...».

Такім чынам, у слова «клішэ» ёсць два значэння. Асноўнае - гэта форма для друкарскай друку, а пераноснае - стандартная моўная фармулёўка, збітае выслоўе, стэрэатыпны сюжэтны ход, матыў, тэма.