Сільвестр ў сталовай: як з'яўляюцца сугучныя цвялілкі

Адкуль бяруцца разнастайныя пераробкі імёнаў і прозвішчаў знакамітасцяў, у якіх выкарыстоўваецца сугучча з іншымі словамі? Бо хто-то іх прыдумляе? У большасці выпадкаў гэтыя «мутаваў» імёны з'яўляюцца, калі чалавек у разгубленасьці не пачуў, што яму кажуць. Напрыклад, замест Сільвестр Сталонэ вельмі лёгка можна пачуць «Сільвестр ў сталовай», а потым доўга даймаць суразмоўцы, пра што наогул гаворка, хто гэта такі і што ён робіць у сталовай. А галоўнае - навошта гэта настолькі недарэчы паведамляць? У гэтым, здавалася б, распаўсюджанай жарты на самай справе даволі доўгая гісторыя.

Родам з школьных дразнилок

Сугучча выкарыстоўваюцца ў якасці гумарыстычнай асновы дастаткова даўно. У рускай мове наогул характэрна падбіраць мянушкі і «цвялілкі» па сугуччы або ў рыфму. Мішка-баязліўчык, Лера-халера, Юля-дуля і іншыя шэдэўры дзіцячага злога сарказму многіх прымушалі плакаць у падушку.

Цікава, што не толькі руская мова багаты падобнымі лексічнымі формамі. У цюркскіх мовах для жвавасці прамовы часта сустракаецца переиначивание слоў з дубляваннем - паўлін-мавлин, падушка-мадушка, шашлык-машлык. Прычым выкарыстоўваецца гэты прыём выключна ў іранічным або нават іранічна-негатыўным ключы. Напрыклад: «Ізноў твой шашлык-машлык, ідзі бульбу капаць!» Ёсць таксама абагульняючы сэнс са смяшлівай інтанацыяй. «Прыходзь да нас, пасядзім. Шашлык-машлык ... »часцей за ўсё азначае« будзе шашлык і ўсё такое ». У цюркскіх мовах гэты прыём ніколі не сустракаецца ў адназначна станоўчай канатацыі.

На першы погляд «Сільвестр ў сталовай» не ўпісваецца ў гэтую тэорыю, таму што няма выразнай дуальнай рыфмы. Тут маецца на ўвазе замяшчэнне з паглынаннем ўсім вядомай часткі: Сталонэ - у сталовай.

Знакамітасці пад прыцэлам

Чаму ахвярамі становяцца менавіта вядомыя людзі? У першую чаргу таму, што іх усе ведаюць. У славесных пікіроўкі такія фразы могуць выкарыстоўвацца ў кплівай канатацыі, каб абразіць суразмоўцу або высмеяць кагосьці. Гэта не абавязкова злое здзек, цалкам магчымая простая сяброўская подначка. Напрыклад: «Сярога, ты такі круты, як Брус Вылез або Жан Клод У Глаз Дам» або «Танька пафарбавалі ў бландынку і ходзіць як Мерлін Мурло».

Паколькі кірунак весялосці зададзена, далей пачынаецца спрошчаны гумар - як быццам людзі спаборнічаюць, хто больш прозвішчаў перайначыць. З асаблівым азартам ў гэтай забаве прымаюць удзел падлеткі, якім не абавязкова дэманстраваць тонкае пачуццё гумару, досыць усяго толькі пасмяяцца кампаніяй над чым заўгодна. Так што «Сільвестр ў сталовай» - гэта проста чарговая жарт, растыражаваная ўсюды, дзе толькі можна.

Адлюстраванне ў інтэрнэце

Сацыяльныя сеткі даюць магчымасць не толькі абмяркоўваць надзённыя праблемы, але і проста весела правесці час. Няма нічога дзіўнага ці заганнага ў тым, што пераробленыя імёны і прозвішчы знакамітасцяў хутка знайшлі прыкладанне ў інтэрнэце. У ход пайшоў "Фотошоп", паспяхова сумяшчае знакамітасць і візуалізацыю жарты. Элвіс ў крэсла, Джэкі Качан, Брытні Спірт, Жыраф Дэпардзье і іншыя сталі героямі Фотожаба і дэматыватараў.

Весёлые блогеры пайшлі далей, бо любая пацешная фраза можа выкарыстоўвацца як нікнэйм або псеўданім. У сетках з'явіліся карыстальнікі з лагінамі «Брус Уіліс» або нават «Жан Клод Як Дам». За папулярнасць пазмагаліся і ютуберы - камічнае музычнае трыа «Сільвестр У Сталовай» захоплена прынялося выконваць каверы на вядомыя песні ў адкрыта дваровай манеры. Тэндэнцыя то згасае, то набірае абароты, але доўга яшчэ ў інтэрнэце будуць з'яўляцца Блін Клінтан або Хрю Бэрымар.