"Пусі Райт" - хто гэта такія? Фемінісцкая панк-гурт "Пусі Райт"

Гурт "Пусі Райт" з'явілася ў 2011-м годзе. Аднак сусветную вядомасць ёй прынесла акцыя ў Храме Хрыста Збавіцеля, якая была расцэненая многімі расейцамі як абразу сваіх рэлігійных пачуццяў. Нягледзячы на гэта, некаторыя зоркі і праваабаронцы на Захадзе, а таксама ў нас у краіне сталі на абарону удзельніц калектыву, хутчэй за ўсё, нават не будучы знаёмымі з творчасцю групы і іх поглядамі, якія трансліруюцца з дапамогай розных акцый. Так што ўяўляе з сябе гурт "Пусі Райт", хто яе ўдзельніцы і ў чым яны бачаць сваю місію?

Гісторыя стварэння праекта

Вытокі творчасці групы варта шукаць у дзейнасці Riot Grrrl - фемісцкага руху 1990-х гадоў, які мае шмат агульнага з субкультурай панкаў. У пачатку 21-га стагоддзя яно зведала значныя змены, і яго ўдзельніцы сталі займацца арганізацыяй жаночых музычных фестываляў і аказаннем рознага роду дапамогі дзяўчатам, якія апынуліся ў цяжкіх сітуацыях.

Вясной 2011-га года некалькі маладых мастачак пасля дыскусіі аб Riot Grrrl вырашылі стварыць арт-праект, блізкі па духу да гэтага руху, а ў лістападзе ў сетцы з'явіўся першы непрафесійны відэакліп групы. Прайшло яшчэ некалькі месяцаў, і ў адпаведныя органы была пададзена заяўка з просьбай зарэгістраваць назву Pussy Riot як таварны знак. Па заяве адваката групы - Мікалая Полазаву - гэта было зроблена для абароны ад выкарыстання яе найменні ў дыскрэдытуюць мэтах.

"Пусі Райт": пераклад

Нават назва групы выклікала абурэньне ў кансерватыўна настроенай часткі расійскага грамадства. Бо ў словазлучэння "пусі райт" пераклад з ангельскага мае некалькі значэнняў:

• самыя інтэлігентныя перакладчыкі лічаць, што яно азначае "аксамітная" ці "пяшчотная рэвалюцыя";
• таксама існуе меркаванне, што "пусі райт" - "паўстанне котачак";
• некаторыя аддаюць перавагу разумець пад ім "паўстанне кисок", згаджаючыся пры гэтым, што апошняе слова ў дадзеным кантэксце выкарыстоўваецца ў похабные сэнсе.

Акрамя таго, існуе некалькі нецэнзурных варыянтаў перакладу, якія недарэчна прыводзіць у артыкулах, прызначаных для размяшчэння на сур'ёзных рэсурсах.

Прынцыпы функцыянавання праекта

Калі гаворка ідзе пра чарговую акцыі "Пусі Райт", хто гэта канкрэтна, сказаць практычна немагчыма. Справа ў тым, што праект не прадугледжвае наяўнасці сталага складу удзельніц, і дзяўчаты стараюцца трымаць свае імёны ў таямніцы. З гэтым звязаны і выбар, калі так можна выказацца, сцэнічных касцюмаў, часткай якіх нязменна з'яўляецца Балаклава яркага колеру, цалкам якая зачыняе твар і галаву. Дзяўчыны звяртаюцца адзін да аднаго па псеўданімам, якімі яны часам мяняюцца з мэтай заблытаць навакольных. Удзельніцы "Пусі Райт" арганізоўваюць свае выступы ў розных шматлюдных месцах з тым, каб іх гледачамі стала як мага больш людзей, а таксама з мэтай "зламаць прадстаўлення грамадства пра ролю музыкаў у сучасным свеце".

Што вядома пра склад калектыву

Псеўданімы членаў групы, якія сталі здабыткам грамадскасці, гучаць як: Балаклава, Squirrel, лейцы, Блондзі, Sparrow, Манько, Garadzha Matveyeva, Кот, поліўкі, Серафіма, Шайба, Тэрмінатар, цура, Шляпа і Шумахер. Як распавялі журналістам ўдзельніцы "Пусі Райт" (хто гэта быў канкрэтна, сказаць цяжка), у складзе калектыву ў любы момант могуць выступіць і іншыя дзяўчаты, якія падтрымліваюць ідэі, якія яны транслююць у свет праз сваіх песень.

"Панк-малебен" 2012-га года

Да 2012-га года ў нас у краіне, а тым больш у свеце, мала хто ведаў пра фемінісцкіх групу "Пусі Райт". Хто гэта, многія захацелі высветліць толькі пасля так званага панк-набажэнства. Яго група арганізавала 21-га лютага ў Храме Хрыста Збавіцеля. Як аказалася, гурт "Пусі Райт" ў царкве выступала, ці, прынамсі, спрабавала выступіць, і раней. У прыватнасці, 19 лютага удзельніцы групы паспрабавалі ўчыніць акцыю ў Богаяўленскім саборы ў горадзе Ялохаве. Назваць інакш, чым хуліганскімі, абедзве акцыі нельга, так як у краіне поўна месцаў, дзе можна выказваць свае палітычныя погляды. Нельга не пагадзіцца і з тым, што ні адна іншая рэлігія не аказалася б гэтак памяркоўнай да такога роду хуліганскім выхадак, як праваслаўе. Але гэта не павінна азначаць, што можна гэтак непаважліва ставіцца да пачуццяў значнай часткі грамадзян Расіі, якая лічыць сябе хрысціянамі.

Падчас абедзвюх акцый ішла відэаздымка, вынікі якой потым былі змантаваныя ў дзвюххвілінны відэаролік, выкладзены ў сетку.

Суд над удзельнікамі групы

Наогул, у свеце панк-гурта даволі часта станавіліся парушальнікамі грамадскага спакою. Таксама яны нярэдка прыцягваліся да адміністрацыйнай адказнасці. Аднак судовае разбіральніцтва, або так званая "справа" Пусі Райт "(хто гэта, да 2012-га года ведалі толькі адзінкі), мела небывалы грамадскі рэзананс, подогреваемый у тым ліку і з-за мяжы.

У пачатку сакавіка 2012 года былі арыштаваныя дзве ўдзельніцы праекта - Н. Толоконникова і М. Алёхіна, а праз 2 тыдні - Е. Самуцевич. Як паказалі незалежныя апытанні грамадскай думкі, большасць грамадзян нашай краіны на той момант лічылі, што члены групы вартыя пакарання, аднак заключэння пад варту патрабавала толькі 16 адсоткаў апытаных. Прысуд дзяўчатам быў вынесены ў жніўні 2012-га года. Ён быў даволі суровым, так як меркаваў знаходжанне ў калоніі агульнага рэжыму на працягу двух гадоў, і гэта нягледзячы на шэраг змякчальных абставінаў. У прыватнасці, многія праваабаронцы ўказвалі, што варта было б ўлічыць, што ў дзяўчат на той момант былі малалетнія дзеці. У выніку разгляду скаргі на прысуд, суд замяніў рэальнае пакаранне для Самуцевич на ўмоўнае, аднак пакінуў у сіле меру пакарання для двух іншых удзельніц панк-гурта.

Пребование у турме і дзейнасць пасля выхаду на волю

Падчас знаходжання ў жаночай калоніі ўдзельніцы "Пусі Райт" прынялі рашэнне заняцца абаронай правоў зняволеных у расійскіх турмах. Пра гэта яны паведамілі пасля выхаду на волю ў выніку амністыі, абвешчанай да дваццатай гадавіны прыняцця дзеючай Расійскай Канстытуцыі. Свой сумесны праект Н. Толоконникова і М. Алёхіна вырашылі назваць "Зона права", і ў адным з інтэрв'ю яны адзначылі, што ён іх цікавіць значна больш, чым панк-малебны.

песні

Што тычыцца творчасці групы, то яно, на думку крытыкаў, з музычнага пункту гледжання не ўяўляе адмысловай цікавасці. Самыя вядомыя песні "Пусі Райт" - гэта "Багародзіца, Пуціна прагані!", "Крапоткін-гарэлка" і "Пуцін навучыць цябе любіць радзіму". Апошняя кампазіцыя некалькі разоў выконвалася удзельніцамі калектыву падчас Алімпійскіх гульняў у Сочы. Гэтыя акцыі выклікалі адмоўную рэакцыю ў прадстаўнікоў МАК, якія заявілі, што такія важнейшыя спартыўныя мерапрыемствы нельга ператвараць у пляцоўку для выказвання палітычных пратэстаў. Дарэчы, падчас аднаго з такіх выступленняў на дзяўчат у Балаклаве з дубінкамі і пугамі напалі казакі, якія патрулявалі вуліцы горада разам з прадстаўнікамі паліцыі. У іх выклікаў абурэньне той факт, што ўдзельніцы "Пусі Райт" спрабавалі азмрочыць найважнейшы спартыўнае свята, якога Расея чакала з часоў Алімпіяды 1980-га года.

Дзе цяпер "Пусі Райт"

Зусім нядаўна, пасля некаторага зацішша, у айчыннай і замежнай прэсе з'явілася новая інфармацыя аб дзейнасці гэтай групы. У прыватнасці, стала вядома, што дзяўчыны знялі кліп на англійскай мове пад назвай I Can not Breathe. Ён прысвечаны гібелі афраамерыканца, задушанага паліцэйскімі пры затрыманні летам 2014 га года. Назва песні перакладаецца як "Я не магу дыхаць" і ў відэароліку Н. Толоконникову і М. Алёхіна, апранутых у форму расійскага АМАПа, хаваюць жыўцом, засынаючы зямлёй. Акрамя таго, яшчэ ў 2014-м годзе удзельніцы групы стварылі сайт "Медиазона", прысвечаны пратэстным руху ў краіне і свабодзе слова. Такім чынам, можна канстатаваць, што дзяўчаты пачалі больш сур'ёзна, і іх акцыі будуць насіць менш эпатажны характар.

Цяпер вы ведаеце некаторую інфармацыю пра "Пусі Райт" (хто гэта, чым займаюцца, як і дзякуючы чаму сталі вядомыя) і зможаце самі вырашыць, як ставіцца да іх акцыяў.