Правілы чытання французскага мовы для чайнікаў

Правілы чытання французскай мовы здаюцца вельмі складанымі. Нагрувашчванне зычных і галосных, палова з якіх не чытаецца, багацце дзіўных гукаў, нейкія рысачкі і палачкі над кожнай галоснай літарай (дыякрытычны знакі). Але вось вам некалькі фактаў, якія дазволяць зірнуць на гэтыя складанасці інакш.

Менавіта французскую мову выбрала дваранства царскай Расіі ў якасці абавязковага для любога адукаванага чалавека. І прычыны былі не толькі палітычнымі. На гэтай мове можна выказваць самыя "сучасныя" думкі. Гэта не жарт, і ў гэтым пераконваецца кожны, які пачаў чытаць кнігі пісьменнікаў гэтай краіны ў арыгінале. Французскую мову лагічны, вытанчаны і глыбокі. Нядзіўна, што на ім сведчыла і пісала мноства мысляроў і філосафаў.

Ведаючы правілы чытання французскай мовы, вы ў 99% выпадкаў зможаце прачытаць незнаёмае слова без адзінай памылкі. Такое немагчыма сказаць аб англійскай. У параўнанні з французскім ён проста мае шмат выключэннямі.

Самыя простыя правілы чытання ў французскай мове

Пералічоны тое, што абавязкова трэба ведаць для пачатку і што дазволіць без страху рухацца наперад.

1. Націск заўсёды (без выключэнняў) падае на апошні склад. Нароўні з грассированием, з насавымі галоснымі гэта складае непаўторную мелодыку мовы. Літары -s (як у dans, tapis), -t (як у enseignement, parlant), -d (як у second, phard), -z (як у assez), -x (як у aux), -p ( як у astap), -g на канцы слоў не чытаюцца. Таксама не вымаўляюцца спалучэння гэтых літар. Ня чытаецца на канцы слоў літара r, у спалучэнні -er. Напрыклад, parler (Парле).

2. Літара "e" заслугоўвае асобнага апісання. Звярніце ўвагу на тое, дзе яна стаіць: у закрытым або адкрытым складзе, пад націскам або няма, знаходзіцца яна ў канцы слова. Вядома, правілы чытання французскага яыка, калі вы дойдзе да вымаўлення галосных, сапраўды запатрабуюць шмат часу для запамінання. Для пачатку варта засвоіць, што калі на яе падае націск і склад зачынены, то яна чытаецца блізка да рускага "э". Калі ж склад адкрыты, то літара набывае пацешную мяккасць і чытаецца падобна на рускую "ё", як у слове мёд, толькі крыху інакш - глыбей. Як прыклад прывядзем шырока ўжываецца слова regarder (глядзець). У ім ёсць дзве літары "е", якія чытаюцца па-рознаму - бо першы склад з'яўляецца адкрытым, апошні - закрытым.

3. Ні ў якіх выпадках не чытаецца літара h, яе задача - падзяліць галосныя. У астатніх выпадках яна проста пішацца. Але спалучэнне ch чытаецца, як "ш" (у англійскай яно вымаўляецца як "ч"). Напрыклад, chance (шанец), chacal (шакал). Іншыя папулярныя спалучэння галосных: ph - гук "ф", th - гук "т". Напрыклад, phare - маяк, théorème - тэарэма.

4. Насавыя галосныя - гэта соль і разыначка французскай мовы. Менавіта яны забяспечваюць характэрнае і непаўторнае гучанне гэтай гаворкі. З нязвычкі яны могуць здацца даволі складанымі. Аднак іх гучнасць, несумненна, кампенсуе ўсе цяжкасці. Яны перамаўляюцца ў нос, нібы б набліжаючыся да насавога "н", але не пераходзячы ў яго. Насавымі становяцца галосныя перад літарамі n і m. Усяго такіх галосных чатыры: i, a, o, u. Гэтыя літары ніколі не з'яўляюцца насавымі перад падвоенымі nn і mm, або перад іншымі галоснымі.

5. Літара "з" паводзіць сябе так жа складана, як у англійскай. Як правіла, яна чытаецца, як "да". Але перад літарамі -e, -i, -y, яна чытаецца, як "з". Але калі ў яе ёсць "хвосцік", то яна заўсёды чытаецца як "с". Напрыклад, comme ça (ком са) - дык вось.

Гэта далёка не ўсе правілы чытання французскай мовы. Гэта нават далёка не ўсе асноўныя яго становішча. Але не старайцеся ўзяць штурмам французскую мову. Правілы чытання лепш вывучаць невялікімі порцыямі. Асноўная цяжкасць для большасці вучняў зусім не ў саміх правілах, а ў тым, што яны няправільна дазуюць інфармацыю. Дапусцім, вымаўленню літары "e" лепш прысвяціць адзін занятак цалкам, не адцягваючыся на іншыя гукі. Вывучаючы правілы чытання французскай мовы оптам, вы рызыкуеце прыйсці да высновы, да якога прыйшоў не адзін вучань: "гэта занадта складана".