Паходжанне і значэнне фразеалагізма «як гразі»

Некаторыя словазлучэнні настолькі трывала ўвайшлі ў нашу гаворку, што мы рэдка задумваемся над іх паходжаннем. Напрыклад, значэнне фразеалагізма «як гразі» можна растлумачыць ўсяго адным словам «шмат». Часцей за ўсё маюцца на ўвазе грошы, таксама гэты абарот ўжываецца ў дачыненні да любых матэрыяльных даброт: «У нас гэтага дабра столькі, што як гразі!».

Што звязвае хатнюю птушку з багаццем

Заможных людзей у народзе заўсёды недалюблівалі, не тое каб асуджалі, хутчэй, зайздросцілі. Таму і нарадзілася прымаўка, якая носіць некалькі грэблівым характар: "Яны настолькі багатыя, што грошай у іх, хіба што як гразі». Закладзены тут сэнс трэба разумець так: гаспадары ў срэбры ды ў золаце ходзяць, не ведаюць, куды падзець грошы, толькі што ў птушыныя кармушкі манет не насыпают.

Цяпер становіцца зразумелым значэнне фразеалагізма «як гразі» - клушки ды квактухі не тое каб грэбліва ставяцца да грошай, проста гаспадарам хапае разважлівасці ня скормліваць птушцы звонкія манеткі. Чаму ў прымаўку «пашчасціла» патрапіць менавіта хатнім птушачкам? Бо можна было б сказаць, што ў іх «свінні (коні, авечкі) грошай не жуюць». Па ўсёй бачнасці, гэта здарылася таму, што куры лічацца ніжэйшых звяном у «іерархіі» сельскагаспадарчых жывёл і да таго ж з'яўляюцца істотамі вельмі пражэрлівымі і непераборлівасці ў ежы.

Гістарычны анекдот

І сёння пра людзей, якія ні ў чым не адчуваюць недахопу, кажуць, што ў іх грошай куры не дзяўбуць. Значэнне фразеалагізма даволі цікава абыгрываецца ў байку, аўтарства якой прыпісваецца няма каму Лазару Багаслоўскую, які жыў у XVI стагоддзі. Кур'ёзная гісторыя адбылася ў старадаўнім сяле пад назвай Вялікія Златы. Патомны купец па прозвішчы Даположский-Вымі быў настолькі удачлівы ў гандлі, што грошы на свой двор звазіў мяшкамі.

У чарговы раз, калі мужыкі разгружалі напоўненую золатам фурманку і зносілі багацце ў дом, тасьма на адным мяшку вазьмі ды Развяжыце. Рассыпаліся манеты, са звонам раскаціліся па зялёнай лужку купецкай сядзібы. Шум, гам, перапалох. Слугі ды прыслужніцы кінуліся ратаваць гаспадарскае дабро. Якая праходзіла з поўным вядром проса дваровая дзеўка спатыкнулася і перакуліла зерне, на якое тут жа збегліся куры. З акна панскага дома высунулася гаспадыня і давай галасіць: «Курэй ганіце! Зьдзяўбуць нашы грошы, праклятыя! ».

Праз паўгадзіны ўсё сціхла, золата было шчасна сабрана. Але купчыха не супакойвалася, стала упрошваць мужа усіх курэй пад нож пусціць, каб праверыць, ці няма ў іх страўніках манет. Як ня спрабавалі яе пераканаць, што ўсе грошы да апошняй капейкі ў цэласці і захаванасці, жанчына не верыла і выла ў голас. У рэшце рэшт, махнуў купец рукой, загадаў двароваму люду выканаць волю гаспадыні. Хатнюю птушку пасеклі, страўнікі выявілі. Раз'юшаны гаспадар, скаланаючы пустымі трыбухамі перад носам неразумнай жонкі, крычаў: «Ну што, бачыш цяпер? Грошай куры не дзяўбуць! ».

народныя прыкметы

З тых часоў значэнне фразеалагізма «як гразі» стала асацыявацца ў народзе не толькі з багаццем, але і з нечаканай прыбыткам. Неспадзяванка з купецкімі грашыма ды дурной купчыхі павярнуўся для вясковых жыхароў сапраўдным святам. Несушек, як і золата, у гаспадарцы багацея было бачна-нябачна. Каб дабро дарма не прапала, прыйшлося забітую птушку раздаць усім жадаючым абсалютна бясплатна.

Паколькі значэнне фразеалагізма «як гразі» ў асноўным звязана з грашыма, то яго сэнс нярэдка абыгрываецца ў магічных рытуалах для прыцягнення прыбытку. Напрыклад, каб дасягнуць фінансавага дабрабыту, трэба змясціць у тое месца, дзе захоўваюцца асабістыя зберажэнні (папернік, шафа, сейф), карцінку з намаляванай курыцай або пеўнем і тройчы вымавіць фразу: «Куры грошай не дзяўбуць, маё багацце пільнуюць!».