Падрабязна пра тое, што такое "амахасла"

Усё часцей у сацыяльных сетках можна сустрэць словы, якія раней не ўжываліся ў грамадстве. Многія цікавяцца пытаннем аб тым, што такое "амахасла"? Менавіта гэта слова ўсё часцей змяшчаюць у статусы або выкарыстоўваюць у ліставаньні ў сацсетках.

Як гэты выраз трактуюць ў народзе

Часцей за ўсё блогеры і людзі, якія праводзяць шмат часу ў сацыяльных сетках, на пытанне аб тым, што такое "амахасла", адказваюць: так кажуць пра чалавека, здольным кідаць грошы на вецер і які мае ўсе неабходныя для пацверджання свайго статусу рэчы. Многія імкнуцца пераймаць гэтаму вобразу.

Такі вобраз склаўся дзякуючы кліпаў амерыканскіх хіп-хоп-выканаўцаў. Сучасныя ж людзі могуць растлумачыць, што такое амахасла, толькі калі пабачыў карцінку з гэтым надпісам. Многія не ведаюць даслоўнага перакладу гэтых слоў і лічаць, што гэта прыкладна тое ж, што і Акуна матата - прыгожая, бесклапотная і забяспечанае жыццё.

правільны пераклад

Лінгвісты могуць больш дакладна сказаць, што такое амахасла. Гэтае слова паходзіць ад ангельскага словазлучэнні I'm hustler, што ў перакладзе азначае "я аферыст". Гэта асэнсаваная фраза, якая прысутнічае ў многіх назвах песень амерыканскіх рэпераў.

Адпаведна, можна зрабіць выснову, што амахасла - чалавек, які жыве за чужы кошт. Як правіла, ён зарабляе за кошт іншых і не моцна пры гэтым напружваецца. Не варта пераймаць такога ладу. Лепш за ўсё вывучыць англійская і даведацца дакладна, у якім кантэксце гучыць модная "амахасла".

Дзе можна сустрэць слова «амахасла»

Часта на англійскай мове гэта словазлучэнне сустракаецца ў тэкстах рэпера Снуп Дог. Ён лепш за ўсіх ведае, што значыць амахасла, і часта выкарыстоўвае гэта ў сваіх кампазіцыях. Гэта словазлучэнне выкарыстоўваюць у ганста-рэпе, родапачынальнікам якога і лічыцца Снуп Дог.

Песні з назвай I'm hustler выпусцілі таксама Jay-Z з падтрымкай Cassidy, 50 cent і яшчэ адзін выканаўца - ZUR. Але самая вядомая кампазіцыя з такой назвай выпушчаная 2pac. Ад яе ўзялі пачатак ўсе сучасныя трэкі.