Заморскі ... А хто або што можа быць заморскім?

Калі падысці да выпадковаму чалавеку на вуліцы і спытаць "Хто ці што можа быць заморскім?" - адказы будуць самыя разнастайныя - ад "заморскага госця" да "ікры заморскай, баклажанавай". Разбяром самыя папулярныя варыянты адказу на пастаўленае пытанне.

Чаму заморскі?

Цалкам відавочна, што слова "заморскі" з'яўляецца спрадвечна рускім па сваім паходжанні, ды і вылучэнне кораня ў ім не складае працы. Любы носьбіт мовы, нават не самы пісьменны, проста зірнуўшы на гэтае слова зразумее, што заморскае - гэта нешта з-за мора, гэта значыць з іншай краіны, толькі ўяўлення пра тое, хто або што можа быць заморскім, будуць адрознівацца. У цэлым у слова "заморскі" можна вылучыць тры асноўных значэння:

• прывезены, які прыбыў з-за мора, замежны;
• які знаходзіцца за морам, чужацкі, замежны;
• нябачаны, дзіўны.

Хто ці што можа быць заморскім?

Такім чынам, як паказваюць дадзеныя апытанняў, часцей за ўсё заморскай аказваецца ікра. Баклажанавая. І гэты адказ, без сумненняў, навеяны вядомым мастацкім фільмам "Іван Васільевіч мяняе прафесію".

Наступным па папулярнасці адказам аказваецца заморскае цуда, па сутнасці справы - абсалютна любая дзівоцтва, прывезеная з-за мяжы, мае ўсе правы называць цудам заморскім.

Пад словазлучэннем "заморская рыба" варта разумець як і адмысловы выгляд, які водзіцца толькі ў канкрэтнай краіне, так і асаблівы спосаб падрыхтоўкі рыбы, уласцівы якой-небудзь нацыянальнай кухні.

Ледзь ніжэй у спісе самых папулярных адказаў на пытанне "Хто ці што можа быць заморскім?" аказваецца заморскі край, а рэдкасць яго ўжывання шмат у чым звязана з тым, што выцесніла гэта словазлучэнне больш зручнае ва ўжыванні слова "замежжа".

На пятым месцы размяшчаецца заморскі прынц, ён жа жаніх з-за мяжы, але паколькі прынцы - з'ява адзінкавае, то адказ аказваецца зусім не самым папулярным. І крыху ніжэй знаходзіцца заморскі госць, пра які на здзіўленне рэдка ўспамінаюць, але які так часта сустракаецца ў літаратурных творах, асабліва ў дзіцячых казках.