АдукацыяМовы

Есці ці ёсць: як правільна гаварыць і пісаць

Лінгвістычныя спрэчкі нярэдка закранаюць ўжо, здавалася б, ўстояныя і звыклыя словы. Усё часцей людзі надаюць увагу пісьменнасці, працуюць над сабой, і гэта не можа не радаваць. «Есці» або «ёсць» - як правільна казаць, у якіх сітуацыях дарэчы выкарыстоўваць і ці варта папраўляць іншых, калі яны ўжываюць няправільны, па-вашаму, варыянт слова? Філолагі ўжо далі тлумачэнні, а спрачацца людзі працягваюць ўжо па інэрцыі, ці ж адстойваючы асабістыя погляды.

Можна ёсць, а можна есці

Ці існуе нейкая прынцыповая розніца паміж гэтымі словамі? Па вялікім рахунку, гэта «прымаць ежу», «харчавацца». У сэнсавым значэнні гэта абсалютна раўнапраўныя словы, чаму ж некаторыя людзі так абураюцца, калі чуюць не прыдатны, на іх думку, варыянт? Так есці ці ёсць, як правільна казаць, каб нікога не раздражняць і не выглядаць смешным?

Магчыма, сакрэт крыецца ў галіне прымянення кожнага асобнага слова. Калі мы ямо, гэта працэс паўсядзённы і нават руцінны, ня які ўяўляе сабой нічога экстраардынарнага. Але калі дзяцей клічуць да стала, звычайна ўжываюць менавіта «есці». Можна меркаваць, што гаворка ідзе аб своеасаблівым памяншальна-ласкальных варыянце больш приземлённого «ёсць».

стылістычныя сінонімы

Дадзеныя словы ставяцца да стылістычным сінонімам і не з'яўляюцца ў поўнай меры ўзаемазаменнымі. Нягледзячы на абсалютна аднолькавае сэнсавае напаўненне, варта разабрацца - так усё-ткі есці ці ёсць? Як правільна казаць і ў якіх сітуацыях?

Асаблівасць стылістычных сінонімаў заключаецца ў тым, што яны выкарыстоўваюцца для эмацыйнай афарбоўкі выказвання ў розных выпадках. Напрыклад, усім вядомы выраз «Есці пададзена» можа гучаць залішне ўрачыста ці нават пафасна, але гэта дарэчны выпадак прымянення дадзенага слова. Калі ж два бізнесмены, збіраючыся на ланч, кажуць «Хадзем, покушаем», гэта гучыць дзіўна і рэжа слых. Але тая ж фраза, звернутая да маленькага дзіцяці, найбольш арганічна ўпісваецца ў сітуацыю.

Ці правільна казаць «есці»

«Бабочка-прыгажуня, кушайте варэнне». Цытата з «Мухі-цакатуха» Чукоўскага як нельга лепш ілюструе сітуацыю, у якой слова ўжываецца абсалютна правільна. Есці ці ёсць, як правільна казаць? Калі гаворка ідзе пра запрашэнне гасцей да стала, то дарэчы будзе прапанаваць менавіта есці, а не ёсць, і ўжо, вядома, не харчавацца.

Традыцыйна акрэсліваецца кола асоб, у адносінах да якіх не забараняецца ўжываць гэтае слова. Есці могуць госці, у тым ліку і госці рэстарана, дзеці і жанчыны. Мужчыны есці не могуць, і гэта можа нават здацца дыскрымінацыяй. А вось казаць пра сябе «я кушаю» могуць толькі маленькія дзеці ці асобы, якія жадаюць падкрэсліць сваю слабасць, інфантыльнасць і трепетность.

Як правільней казаць, «пойдзем есці» або «пойдзем ёсць»? Калі вы кажаце гэта маленькаму дзіцяці, то можна выкарыстоўваць першы варыянт, але калі гутарка ідзе з дарослым чалавекам, то другі. Калі вы выпрабоўваеце да суразмоўцы паблажлівае і нават бацькоўскія (або матчыны) пачуцці, то ўжыванне фразы «пойдзем есці» стылістычна і эмацыйна апраўдана, але будзьце гатовыя да таго, што гэта можа пакарабаціць вашага візаві.

Ёсць - груба або натуральна?

Пярэчанні, якія звычайна можна пачуць ад прыхільнікаў словы «есці», заключаюцца звычайна ў меркаванай грубасці і приземлённости словы «ёсць». Ці сапраўды гэта гучыць да такой ступені груба?

У працэсу прыёму ежы існуе мноства назваў рознай ступені экспрэсіўнасці, сярод іх маюцца і грубыя, і адкрыта слэнгавыя выразы. Як правільна, ёсць ці есці? А можна ж яшчэ жэрці, секчы, хряцать, жаваць, таптаць, хавать, чмякаць, глынаць, харчавацца. І ўсе гэтыя сінонімы адрозніваюцца толькі ступенню экспрэсіі і стылістычнай дарэчнасцю. Так што «ёсць» - гэта самы нейтральны з варыянтаў.

Ежа і стравы

Магчыма, сутнасьць справы крыецца не ў саміх едакоў, а ў тым, што ляжыць у талерцы? На самай справе, чым ежа адрозніваецца ад ежы? І тое, і іншае - ежа. Аднак талерка грэчкі з катлетай гэта, хутчэй, ежа, а вось дэлікатэс, які падаецца па асабліваму нагоды дарагім гасцям, хутчэй, ежу. Зразумела, гэта падзел некалькі састарэла, зараз выкарыстоўваецца запазычанае замежнае слова «дэлікатэс», яно трывала заняло месца «стравы» на святочных сталах, пакрытых белай накрухмаленай абрусам.

Яшчэ ў пачатку мінулага стагоддзя, нейкія там сто гадоў таму, на сталы падаваліся менавіта стравы, прычым сюды ўваходзілі не толькі стравы, але і напоі. Наўрад ці тады нехта задумваўся на тэму, як правільна - ёсць ці есці. Аднак пасля рэвалюцыі ў кастрычніку 1917 года была абвешчаная вайна ўсім дваранскага і мяшчанскага. Так пры бальшавіках народ перастаў есці і пачаў харчавацца больш празаічна.

откушать чаю

Цяпер даволі пацешна чуць пра тое, што камусьці прапаноўвалі откушать чаю, кавы, а то і гарэлачкі. «Выкушал чарку гарэлкі» - так казалі пра тое, што з бачным задавальненнем і нават, мабыць, са смакам выпіў моцнага. Можна меркаваць, што стылістычна блізкім словам з'яўляецца «ласавацца», ёсць ці піць з задавальненнем.

Разважаючы пра тое, як правільна казаць, «ёсць» або «есці», можна лёгка забыцца пра тое, што многія словы ў нашым лексіконе захавалі на сабе нейкі адбітак часу. Напрыклад, нямала нашумелае нядаўна вестку пра тое, што цяпер каву можна лічыць назоўнікам ніякага роду, паслужыла падставай для гарачых лінгвістычных баталій.

Эмацыйная афарбоўка прамовы

Галоўная прэтэнзія да слова «есці» заключаецца ў тым, што яно часта афарбоўвае кантэкст у лісліва і нейкія угоднические ноткі. У большасці выпадкаў гэта недарэчна, аднак ёсць варыянты, калі дзеля эмацыйнага акцэнту можна пайсці і няма на такія ахвяры. У спрэчках аб тым, як правільна казаць, «ёсць» або «есці», цалкам прапускае важны нюанс. З дапамогай лексікону чалавек несвядома малюе свой псіхалагічны партрэт, сігналізуе навакольным, як яго трэба ўспрымаць.

Мужчыны, каб падкрэсліць сваю маскуліннасці, імкнуцца выключыць з слоўнікавага запасу ўсе памяншальна-ласкальных слоўцы, гэта «сюсюканне», ганебныя сапраўднага воіна. І як потым суровы вікінг, паляўнічы і наогул патрыярх будзе есці? Кушают толькі дзеці і лёгкія паветраныя дамы, рацыён якіх складаецца толькі з зацукраваных пялёсткаў і мядовай расы. Лёгка зразумець, што жанчыны, якія лічаць слова «ёсць» занадта грубым і нейкім фізіялагічным, імкнуцца з дапамогай лексікону сканструяваць нейкі разумовы аблічча ідэальнай прадстаўніцы прыгожай паловы чалавецтва, а менавіта матылі-прыгажуні, якой можна есці варэнне тоненькай срэбнай лыжачкай.

Тым не менш яшчэ ў мінулым стагоддзі фраза "я кушаю» з вуснаў дарослага чалавека лічылася смешны і недарэчнай. Паколькі ў адрас гасцей гэтае слова сведчыць аб павазе, то атрымліваецца, што які казаў ўшаноўвае ў свой уласны адрас.

Аднак калі ў вербальнай прамовы эмацыйную афарбоўку можна надаць толькі інтанацыяй і мімікай, не звяртаючыся да стылістычным сінонімам, то пісьмовае маўленне пазбаўленая такой магчымасці.

Інтанацыя тэксту і літаратурныя прыёмы

У мастацкай літаратуры стылістыка патрабуе пільнай увагі, асабліва калі трэба падкрэсліць асаблівасці персанажа. Разбіраючыся, як правільна казаць, «есці» або «ёсць», шмат хто забывае аб тым, што акрамя вербальнай прамовы існуюць і іншыя спосабы перадачы інфармацыі. Нават у лісце, жадаючы перадаць клапатлівую інтанацыю, дарэчы будзе спытаць, ці не як адрасат сілкуецца, а ці добра ён есць. Зразумела, не варта задаваць такое пытанне начальству або дзелавому партнёру, але сяброўцы цалкам можна, нават калі яна суровая і эмансіпаваным жанчына.

На старонках мастацкага твора з дапамогай слова «есці» можна сфармаваць інтанацыю, якая прагучыць у галаве ў чытача. Гэта дапамагае больш яскрава паказаць персанаж. Калі ж герой прапануе пажраць, то наўрад ці пры гэтым ён будзе ўспрымацца, як шаноўны, абыходлівы і папераджальны чалавек.

«Ёсць» або «есці», як правільна казаць, пісаць - залежыць ад вашых мэтаў і стылістычнай афарбоўкі інфармацыйнага паведамлення, перадаванага пісьмова ці вербальна. Менавіта ў гэтым крыецца ключ разумення дарэчнасці выбару сінонімаў.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.