Прыгожыя кітайскія імёны жаночыя

Кітайскія імёны жаночыя аб'ядноўваюць у сабе павагу да традыцый, прыгажосць і пяшчота. Бацькі, вырашаючы, як назваць нованароджаную дзяўчынку, часта робяць выбар, зыходзячы з рысаў характару, якія хочуць бачыць у дачкі. Мае ролю не толькі значэнне, што прыпісваецца словах, але і таемны сэнс, які хаваецца ў іх. Не дзіўна, што выбар імя ў Кітаі нярэдка параўноўваецца з мастацтвам.

Кітайскія імёны жаночыя: гісторыя

Тыя, хто мае ўяўленне пра гісторыю дзяржавы, лёгка заўважаць ўплыў гістарычных эпох на выбар бацькоў. Кітайскія імёны жаночыя непасрэдна звязаны з тым, якія якасці найбольш заносься ў краіне ў пэўны часовай адрэзак. Пакорлівасць і прыгажосць - вартасці, якія на працягу шматвяковай гісторыі дзяржавы цаніліся ў выдатным полі. Гэта знаходзіла адлюстраванне і ў дзявочых імёнах. Прыклады: Джыа (выдатная), Юнру (цудоўная).

Злёгку змянілася сітуацыя з прыходам 20-га стагоддзя. Адукацыя рэспублікі суправаджалася паступовым прызнаннем ролі, якую адыгрываюць прадстаўніцы слабага полу ў грамадстве. Імёны на кітайскай мове жаночыя сталі адлюстраваннем сацыяльных тэндэнцый, нават ўтрымлівалі дасылкі да палітычнай сітуацыі ў краіне. Ярчэй за ўсё гэта выявілася ў 50-70-х гадах, калі малых любілі называць у камуністычным духу. Прыклады: Вэй Го (абаронца нацыі), Ай Дан (верная партыі).

Канчаткова склалася ўяўленне пра тое, якімі павінны быць прыгожыя кітайскія жаночыя імёны, у канцы мінулага стагоддзя. У раздзел кута была пастаўлена асобу, грамадскія каштоўнасці адсунуліся на задні план.

Ўплыў традыцый на выбар імя

Традыцыі на працягу стагоддзяў паважаліся ў гэтай дзяржаве. Не дзіўна, што кітайскія імёны жаночыя часцяком падбіраюцца, зыходзячы з правілаў, якія прынятыя ў сям'і. Скажам, усе сваякі, вырашальныя, як назваць дзіця, схіляюцца на карысць адной і той жа тэмы (каштоўныя камяні, кветкі, пагодныя з'явы). Яшчэ адзін прыклад распаўсюджанай традыцыі - малыя, якія належаць да аднаму пакаленню, атрымліваюць аднолькавы іерогліф у імя.

Асаблівую цікавасць выклікае звычай, які да гэтага часу практыкуецца ў высокаадукаваных людзей. Выбіраючы кітайскія імёны жаночыя, такія бацькі выкарыстоўваюць словы класічнай паэзіі. Вынік атрымліваецца прыгожым і арыгінальным.

Малой, якія нараджаюцца ў Кітаі, атрымліваюць не толькі імёны. У кожнай дзяўчынкі абавязкова ёсць ласкавае мянушку, якая выкарыстоўваецца толькi членамі сям'і. У большасці выпадкаў гэта кароткая форма афіцыйнага варыянту.

унікальныя асаблівасці

Бацькі, у якіх павінна нарадзіцца дзяўчынка, не адчыняюць именословы ў пошуках арыгінальнага і прыгожага варыянту. Фантазія - галоўны інструмент, да якога яны звяртаюцца. Маці і бацькі доўга і старанна выбіраюць жаночыя кітайскія імёны, значэнне лічыцца вызначальным для лёсу дачкі. У гэтай дзяржаве адсутнічаюць агульнапрынятыя спісы, на адным з варыянтаў якіх можна спыніцца. Да паслуг бацькоў абсалютна ўсе словы, уключаныя ў слоўнік.

Цікава, што ў старажытнасці дзяўчынак нярэдка называлі немілагучных словамі, спрабуючы такім спосабам ахаваць малых ад падступных духаў. Цяпер гэта перажытак мінулага, асноўныя крытэрыі выбару - менавіта лёгкасць гучання, адсутнасць негатыўнага значэння.

У якой колькасці бацькамі, якія называюць дзяцей, выкарыстоўваюцца кітайскія іерогліфы? Імёны жаночыя ў асноўным утрымліваюць адзін ці два. Яшчэ ў мінулым стагоддзі часцей сустракаўся другі варыянт. Сітуацыя некалькі змянілася за апошнія гады, так як жыхары дзяржавы падпарадкаваліся вар'яту рытму жыцця, характэрнаму для бягучага стагоддзя. Кароткія варыянты ўвайшлі ў моду: Лі, Ксиу, Джы.

Спалучэнне імя і прозвішча

Калі колькасць слоў, здольных стаць асновай для імя прадстаўніцы прыгожага полу, не абмежавана ніякімі рамкамі, то з прозвішчамі сітуацыя складваецца інакш. Усяго вядома прыблізна 450 варыянтаў, большасць з якіх уключае адзін іерогліф: Чжан, Ван, Лі.

Кітайскія імёны і прозвішчы жаночыя павінны бездакорна спалучацца - гэта правіла не парушаецца маці і бацькамі практычна ніколі. Не дзіўна, што ўступленне ў шлюб не лічыцца дзяўчатамі нагодай для іх змены. Аднак спадчыннікі практычна заўсёды атрымліваюць прозвішча бацькі, на якую і арыентуюцца бацькі, якія вырашаюць, як іх назваць.

Імёны, якія вызначаюць характар

У краіне існуе перакананне, што паўплываць на лёс дзіцяці можна. Таму нярэдка бацькі і маці спыняюцца на імёнах, хто дорыць дочкам пэўныя рысы характару, якія спрыяюць поспеху, шанцаваньню.

• Джы. Гэты варыянт выбіраецца бацькамі, якія мараць, каб нованароджаная малая была шчаслівая на працягу ўсяго жыцця. Перакладаецца слова як «везучая».
• Ху. Папулярнае кітайскае імя, якое прысвойваецца сваёй уладальніцы такія рысы, як любоў да свабоды, актыўнасць, самастойнасць, імкненне да кар'еры. Інтэрпрэтацыя словы: «тыгрыца».
• Сюин. Хто не марыць аб адоранага дзіцяці? Менавіта з гэтай мэтай выбіраецца варыянт, які азначае «талент», «дар».
• Шу. Такі выбар кажа пра тое, што сям'я хоча выхаваць дзяўчынку справядлівай, разважлівай.

Імёны, звязаныя з прыгажосцю

Якія б ўзрушэнні ні перажывала мода, многія кітайскія імёны жаночыя на рускай дагэтуль гучаць як «прыгажосць». Папулярнасцю ў краіне карыстаюцца любыя варыяцыі на гэтую тэму.

• Гуанхуй. Спалучэнне іерогліфаў, якое азначае «бліскучая», «захапляльная».
• Лиджуан. Такое імя зробіць сваю ўладальніцу увасабленнем усяго самага прыгожага, перакладаецца як «вытанчанасць», «прыгажосць».
• Мейксиу. Яшчэ адна камбінацыя іерогліфаў, якая аб'ядноўвае ў сабе два вышэйпрыведзеных значэння.
• Мейронг. Ідэальны выбар для сямейных пар, якія жадаюць бачыць дачка не толькі прыгожай, але і выхаванай.
• Лихуа. Імя не толькі надзяляліся дзяўчыну зачараваннем, але і прываблівае на яе бок фартуну.

Запатрабаваныя і камбінацыі іерогліфаў, выносныя прыгажосць прыроды, асаблівасці месяца, у які з'явілася на свет дзяўчынка. Да прыкладу, дзіцяці, народжанага вясной, могуць назваць Чунхуа (вясновы кветка), Эхуанг расшыфроўваецца як «зачараванне жніўня».

Каштоўныя камяні і жаночыя імёны

Іерогліфы, якія абазначаюць назвы каштоўных камянёў, таксама актыўна выкарыстоўваюцца сем'ямі, падумае як назваць нованароджаную. Да паслуг тых, хто не можа самастойна прыдумаць звязаныя з гэтай тэмай прыгожыя жаночыя імёны, спіс. Кітайскія бацькі часта спыняюцца на такіх версіях, як дзінь (золата), Юби (смарагд), Минчжу (жэмчуг).

Выкарыстоўваюцца не толькі адзінкавыя іерогліфы, але і камбінацыі. Да прыкладу, Лилинг інтэрпрэтуецца як «нефрытавы звон», Мінг - як «яркі нефрыт».

У чым заключаецца розніца паміж мужчынскімі і жаночымі імёнамі, традыцыйна прымяняюцца ў Кітаі? Асаблівых канчаткаў, уласцівых для аднаго полу, няма, адсутнічаюць і скланення. Прымяняюцца адны і тыя ж іерогліфы, падзел выяўляецца толькі ў выніковым значэнні.