Навіны і грамадстваКультура

Обсценной лексіка ў паўсядзённым жыцці

Згодна з старой рэдакцыі крымінальнага кодэкса РФ, нецэнзурная лаянка лічылася дробным хуліганствам і цалкам магла выліцца ў пятнаццаць сутак грамадскіх работ. Сёння гэта правапарушэнне прылічаныя да адміністрацыйных і караецца штрафам. Ды і само стаўленне да слоў, якія раней лічыліся непрыстойнымі, вульгарнымі і недапушчальнымі, некалькі змянілася. Нярэдка табуіраваных лексіка знаходзіць прымяненне нават у тэлевізійных праграмах, кінафільмах і мастацкіх творах. Зрэшты, падобныя цэнзурныя забароны асабіста мне заўсёды здаваліся ханжаствам, бо мала адшукаецца ў Расеі людзей, якія ніколі не выкарыстоўвалі мацюкальныя словы ў сваёй прамове.

"Абаянне" ненарматыўнай лексікі настолькі моцна, што многія замежнікі пачынаюць вывучэнне рускай мовы менавіта з гэтых трапных і кароткіх выразаў. У маю памяць намёртва ўрэзалася карцінка часоў сухога закона, якую давялося назіраць у родным Варонежы. Малады чалавек, відавочна не славянскай знешнасці, (сёння пра яго сказалі б "афраамерыканец") смачна мацюкаўся над разбітай трохлітровай слоікам, з якой ручаём вынікала пеннае "Жыгулёўскае". Трэба адзначыць, што чужыя фразеалагічныя абароты даваліся маладому чалавеку лёгка, казаў ён амаль без акцэнту. Праходзяць міма людзі глядзелі на хлопца з жалем і спагадай, але ні ў каго яго прамова не выклікала асуджэння. Наадварот, кожнаму было зразумела, наколькі вялікае гора чарнаскурага студэнта, лишившегося жаданага напою. Усе разумелі, што для дадзенай сітуацыі больш дакладныя словы падабраць складана.

Дарэчы, псіхолагі таксама лічаць, што обсценной лексіка служыць нейкай абаронай, якая дазваляе адгарадзіўся ад агрэсіі навакольнага свету ці, наадварот, скінуць назапашанае псіхалагічную напругу. У многіх індывідаў звычка моцная настолькі, што лаянку імі ўспрымаецца на ўзроўні інстынктаў. Варта вымавіць кодавае слова з трох літар, і справы адразу ідуць на лад.

Несумненна, обсценной лексіка (ва ўжытку "мацюкальная лаянку") не можа не выклікаць спрэчак. З аднаго боку, мы прывыклі лічыць яе праявай бескультур'я і нявыхаванасці. Але калі капнуць глыбей, мат з'яўляецца неад'емнай складовай часткай нашай мовы. Вядома, казаць аб якой-небудзь культурнай каштоўнасці гэтага вельмі своеасаблівага пласта рускай гаворкі было б перабольшаннем. Аднак мат з'явіўся на святло не сёння і мае глыбокія карані. Першыя "пэрлы" заўважаныя былі яшчэ ў берасцяных граматах дванаццатага стагоддзя.

Для большасці лінгвістаў паходжанне рускага мата не з'яўляецца таямніцай. Значная частка зняважлівых слоў мае асабліва славянскія карані. Пры гэтым, трэба адзначыць, што ў першапачатковым сваім значэнні многія з іх мелі сакральны сэнс. Да прыкладу, агульнавядомае вызначэнне жаночага дзетароднага органа адбываецца ад слова "кизда", якое азначае "дарующая жыццё". Пры правільным ужыванні падобныя словы служылі абярэгам ад злых сіл, дапамагалі аднавіць энергетычны баланс чалавечага арганізма. Аднак з часам сказіўся не толькі іх гучанне, але і сутнасць.

Трэба адзначыць, што па колькасці ў роднай мове зняважлівых слоў лідзіруюць зусім не славяне а, як ні дзіўна гэта гучыць, англічане. Дарэчы, іх обсценной лексіка часцяком мае адкрыты сэксуальны падтэкст, у адрозненне ад славянскага варыянту, які адрозніваецца разнастайнасцю словаформаў.

Зрэшты, жартоўная выраз "Мы матам не лаемся, мы ім размаўляем" больш падыходзіць ўсё ж расіянам. Цяжка ўявіць сабе ангельскага джэнтльмена, смакуе непрыстойны анекдот у прысутнасці дамы. У нас гэта адбываецца вельмі часта. Больш за тое, самі расійскія лэдзі часам выкарыстоўваюць такія мудрагелістыя "трохпавярховыя" абароты, што англійская партовы грузчык ад зайздрасці павесіцца, пачуўшы іх.

Насуперак ходкаму думку, мацюкальныя словы не ўласцівыя большасці славянскіх народнасцяў. Так, напрыклад, украінцы практычна не ўжываюць ходкіх зняважлівых слоўцаў. На гэты выпадак у іх маюцца вельмі пацешныя выразы, ня падобныя з матам ні па сэнсе, ні па гучанні. Нават у палякаў, якія, як вядома, ніколі не палезуць у кішэню за моцным слоўцам, самае страшнае лаянка - гэта "чорт вазьмі" (нешта падобнае з нашым "сукін сын").

Спіс рускіх нецэнзурных выразаў настолькі шырокі, што яго складанне зойме не адзін месяц. Па вычварных і мудрагелістым многія фразачкі цалкам могуць паспрачацца з літаратурнымі ўзорамі. Аднак наўрад ці гэта служыць нагодай для гонару. Бо обсценной лексіка - прыкмета абмежаванасьці розуму і слоўнікавага запасу індывіда. І колькі б ні было вымаўлена слоў у абарону мата, асабіста мне непрыемна чуць рускую прамову, закрашаны "стараславянскай".

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.