Мастацтва і забавыЛітаратура

Значэнне фразеалагізма "неба здалося з аўчынку", яго паходжанне

Фразеалагізмы складаюць адно з галоўных багаццяў скарбніцы рускай мовы. Ведаючы іх тлумачэнне, можна прыкметна пашырыць свой лексікон і зрабіць гаворка больш экспрэсіўнай і вострай.

У гэтым артыкуле мы разгледзім значэнне фразеалагізма «неба здалося з аўчынку». Папоўнім свой слоўнікавы запас гэтым устойлівым абаротам.

«Неба падалося з аўчынку»: значэнне фразеалагізма

Для найбольш дакладнага вызначэння гэтага выказвання звернемся да аўтарытэтных лінгвістам і іх работ.

У слоўніку С. І. Ожегова сказана наступнае значэнне фразеалагізма «неба здалося з аўчынку»: так кажуць пра пачуццё моцнага страху, болю. Адзначана, што выраз адносіцца да гутарковага стылю.

Значэнне фразеалагізма «неба здалося з аўчынку» ць фразеалагічныя слоўніку М. І. Сцяпанавай: "хто-небудзь будзе моцна напалоханы, агаломшаны, узрушаны (ад болю, жаху, адчаю і т. П.)", Гэта значыць усё навакольнае будзе здавацца непрапарцыйным . Аўтар адзначае, што гэты ўстойлівы абарот экспрэсіўны і ўжываецца ў гутарковай мовы.

Зыходзячы з гэтых азначэнняў, можна зрабіць наступную выснову. Фразеалагізм характарызуе моцнае пачуццё страху, болю, жаху і адчаю. Але як жа ён утварыўся? Гэта мы даведаемся далей.

паходжанне выразы

Як вядома, аўчынка - гэта тое ж, што і аўчына - авечая шкура. Але як жа неба можа здацца памерам з яе?

Уся справа ў тым, што ў старыя, цёмныя часы правініліся саджалі ў глыбокую яму, караючы такім спосабам. Зняволены мог бачыць з яе толькі невялікі кавалак неба, зусім няшмат, з аўчынку, памерам у авечую скурку. Гэта значыць тое, што на самой справе было вялікім і неабсяжных, здавалася маленькім. Так і з'явілася разгляданая намі выраз.

Значэнне фразеалагізма «неба здалося з аўчынку» звязана са станам страху, шоку, болю, калі навакольнае ўспрымаецца не такім, якое яно на самай справе.

сінонімы выразы

Як мы ўжо адзначылі, значэнне фразы «неба з аўчынку падасца» - моцны страх. Такое ж тлумачэнне маюць наступныя ідыёмы: "душа пайшла ў пяткі", "мурашкі па спіне прабеглі", "мароз па спіне прабег", "валасы на галаве заварушыліся", "валасы дуба ўсталі", "кроў у жылах застыглая".

Таксама выраз характарызуе моцную боль. У сувязі з гэтым у якасці сінонімаў можна прывесці наступныя выразы: "хоць крыкам крычы", "хоць на сценку лезь", "ні войкнуць ні ўздыхнуць", "белы свет не мілы".

Калі казаць пра пачуццё які ахапіў жаху, то блізкім па сэнсе будзе ўстойлівы абарот «хоць святых вынось».

ўжыванне фразеалагізма

Выраз сустракаецца ў мастацкай літаратуры: у «Капітанскай дачцэ» А. С. Пушкіна, «першагодкаў» К. М. Станюковіча, «Дзядзькаў сне» Дастаеўскага, «Кутузаве» Л. Рановского і іншых творах.

Фразеалагізм выкарыстоўваецца ў друкаваных СМІ. Журналісты любяць звяртацца да ўстойлівых спалучэнняў слоў для больш яркага і дакладнага асвятлення паднятай тэмы.

Разгледзеўшы дадзены фразеалагізм, пазнаўшы яго значэнне, можна смела выкарыстоўваць яго ў сваёй прамове, робячы яе больш экспрэсіўнай і разнастайнай.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.birmiss.com. Theme powered by WordPress.